1
00:00:01,000 --> 00:00:03,666
DISCLAIMER: THIS MOVIE
INSPIRED FROM ATTACKS

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,916
AT HOLEY ARTISAN CAFE,
DHAKA, BANGLADESH, JULY 1, 2016.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,916
THE CONTENTS OF THIS FILM ARE PURELY A WORK OF FICTION.

4
00:00:13,541 --> 00:00:16,458
TO REMEMBER MOTHER AND DAD

5
00:00:16,541 --> 00:00:19,458
PREMJI JHANGIANI
WE MISS YOU

6
00:01:38,208 --> 00:01:41,833
INSPIRATION FROM THE BOOK<i>HOLEY ARTISAN:
A JOURNALISTIC INVESTIGATION</i>

7
00:01:41,916 --> 00:01:43,166
BY NURUZZAMAN PUMPKIN

8
00:01:43,250 --> 00:01:47,333
THIS FILMMAKER DID
TRIBUTE TO ALL THE NIGHT MARTYRS

9
00:01:47,416 --> 00:01:48,541
JULY 1 2016

10
00:01:48,625 --> 00:01:52,291
AND HONORING 22 HEROES,
WHO FACE TRAGEDY TOGETHER.

11
00:02:27,250 --> 00:02:28,708
POLICE

12
00:03:13,125 --> 00:03:15,916
DHAKA
BANGLADESH

13
00:03:16,000 --> 00:03:17,666
Come on, it's time to get ready.

14
00:03:18,625 --> 00:03:19,625
Bikash!

15
00:03:23,916 --> 00:03:25,208
- Moba, get ready.
- Yes?

16
00:03:25,291 --> 00:03:26,625
A moment.

17
00:03:28,333 --> 00:03:29,625
Return.

18
00:03:29,708 --> 00:03:30,708
You tore it.

19
00:03:31,458 --> 00:03:33,500
- Bathe. You stink.
- I am ready.

20
00:03:33,583 --> 00:03:34,583
You're not ready.

21
00:03:36,041 --> 00:03:37,291
Come on, Rohan, get ready.

22
00:03:37,375 --> 00:03:38,583
It's time to go.

23
00:03:38,666 --> 00:03:39,916
I exercise first.

24
00:03:40,000 --> 00:03:41,375
It's not easy to have muscles.

25
00:03:44,833 --> 00:03:45,875
Looks sexy.

26
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
Come on.

27
00:04:12,166 --> 00:04:13,166
Sir.

28
00:04:13,708 --> 00:04:14,708
Yes.

29
00:04:15,333 --> 00:04:16,333
Yes, I...

30
00:04:17,333 --> 00:04:18,791
There are photos and videos.

31
00:04:20,083 --> 00:04:21,791
If possible, take a look.

32
00:04:23,333 --> 00:04:24,333
Yes.

33
00:04:25,541 --> 00:04:26,541
The team is solid.

34
00:04:28,458 --> 00:04:30,833
Yes, sir. Goodbye.

35
00:04:34,791 --> 00:04:36,208
Sir, 30 more minutes.

36
00:04:37,041 --> 00:04:38,041
We're almost ready.

37
00:04:39,208 --> 00:04:40,208
This fast?

38
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
Let's play first.

39
00:04:42,208 --> 00:04:43,208
That's enough.

40
00:04:43,916 --> 00:04:44,916
Then you lose.

41
00:04:45,375 --> 00:04:48,375
Damn, I think I trained you
in the wrong game.

42
00:04:50,416 --> 00:04:51,416
Brother Rajeev

43
00:04:52,125 --> 00:04:55,375
don't you think?
we had to wear matching t-shirts

44
00:04:55,458 --> 00:04:57,875
- or black t-shirt today?
- No.

45
00:04:58,833 --> 00:05:00,375
- I think…
- Don't.

46
00:05:00,958 --> 00:05:01,958
Change clothes.

47
00:05:09,291 --> 00:05:11,000
- He's your choice?
- I'll take care of it.

48
00:05:12,250 --> 00:05:13,291
Don't worry.

49
00:05:17,875 --> 00:05:19,083
Break the fast first.

50
00:05:19,916 --> 00:05:20,916
Okay.

51
00:05:41,625 --> 00:05:42,791
I told you so.

52
00:05:42,875 --> 00:05:45,000
Let's go to the embassy in the morning.

53
00:05:46,875 --> 00:05:49,208
You guys are not responsible.

54
00:05:49,958 --> 00:05:52,250
Mom, how did we know this would happen?

55
00:05:53,291 --> 00:05:55,416
Thanks to you, we are not in Malaysia.

56
00:05:56,083 --> 00:05:58,791
All Eid there,
and we are here.

57
00:05:59,375 --> 00:06:01,041
Do you know your grandfather is sad?

58
00:06:01,125 --> 00:06:02,291
It's not his fault.

59
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Yes, it's my fault, Mom
you guys can't get up early.

60
00:06:05,833 --> 00:06:08,458
If you arrive early,
Our visas have been stamped.

61
00:06:09,083 --> 00:06:12,583
But you arrived at the embassy
five minutes before the office closes.

62
00:06:17,125 --> 00:06:19,208
Do you want to awaken your Chhotu?

63
00:06:19,291 --> 00:06:21,625
That he has to finish college?

64
00:06:21,708 --> 00:06:23,875
- Please listen to him, ma'am.
-Stanford.

65
00:06:25,208 --> 00:06:26,250
Difficult to get in

66
00:06:26,333 --> 00:06:27,666
but he was invited.

67
00:06:27,750 --> 00:06:29,041
That's right ma'am, but I...

68
00:06:29,125 --> 00:06:31,208
At least give him some understanding.

69
00:06:31,291 --> 00:06:33,875
- How many times do you have to say that?
- Stop it.

70
00:06:33,958 --> 00:06:35,375
No, it's not fair.

71
00:06:36,291 --> 00:06:37,708
I've said it often.

72
00:06:38,208 --> 00:06:39,208
I don't want to.

73
00:06:39,291 --> 00:06:40,875
I want to work here.

74
00:06:40,958 --> 00:06:42,500
But you have to obey Mom

75
00:06:42,583 --> 00:06:43,833
who wants me to go.

76
00:06:45,375 --> 00:06:46,583
Why force me?

77
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
Faraz!

78
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
I'll explain.

79
00:07:00,583 --> 00:07:03,541
Nazneen, we haven't
accept anything from them.

80
00:07:04,375 --> 00:07:05,666
Yes, tell me to come in.

81
00:07:06,333 --> 00:07:07,333
Yes.

82
00:07:07,375 --> 00:07:09,541
And please tell Dr. Mujahid.

83
00:07:10,541 --> 00:07:13,250
And the files
at my desk tomorrow at nine.

84
00:07:14,416 --> 00:07:16,625
Yes. I won't go to Malaysia, maybe...

85
00:07:16,708 --> 00:07:18,166
Yes, that's right.

86
00:07:18,250 --> 00:07:20,500
- So you, Dr. Mujahid, everyone...
- Mother.

87
00:07:21,458 --> 00:07:22,708
Nazneen, more later.

88
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
Yes.

89
00:07:28,208 --> 00:07:29,208
Mother, I'm sorry.

90
00:07:36,625 --> 00:07:37,916
Don't want to go to Stanford.

91
00:07:39,291 --> 00:07:40,291
Does not matter.

92
00:07:41,416 --> 00:07:44,791
If you're not happy,
can you be happy?

93
00:07:46,500 --> 00:07:48,958
And please stop assuming, Chhotu?

94
00:07:49,041 --> 00:07:51,208
Why did Mom force you to go?

95
00:07:51,291 --> 00:07:53,125
Mom, just think about your future

96
00:07:53,208 --> 00:07:55,500
and I want the best for you.

97
00:07:56,041 --> 00:07:57,208
I know.

98
00:07:58,041 --> 00:07:59,041
But

99
00:08:00,791 --> 00:08:02,500
don't worry about my future.

100
00:08:09,125 --> 00:08:10,125
Where are you going?

101
00:08:10,208 --> 00:08:11,750
To Holey Artisans.

102
00:08:18,125 --> 00:08:19,125
Chhotu.

103
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Mother.

104
00:08:34,708 --> 00:08:36,500
Mom would be proud of me.

105
00:09:00,125 --> 00:09:01,333
Reserve the chicken.

106
00:09:01,833 --> 00:09:03,625
- I…
- Your plate is still full.

107
00:09:03,708 --> 00:09:04,791
I'll pack it.

108
00:09:04,875 --> 00:09:05,875
Share.

109
00:09:06,333 --> 00:09:07,625
Finish your food.

110
00:09:07,708 --> 00:09:08,750
I like to eat.

111
00:09:08,833 --> 00:09:10,875
- Likes to eat.
- Give me the chicken.

112
00:09:11,500 --> 00:09:14,250
- Chicken…
- It will end like this.

113
00:09:14,833 --> 00:09:16,458
There's a lot on your plate.

114
00:09:16,541 --> 00:09:18,708
That's always the problem.

115
00:09:18,791 --> 00:09:20,208
Your plate is full.

116
00:09:21,541 --> 00:09:22,666
Eat a little.

117
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
I've got it.

118
00:09:30,000 --> 00:09:31,375
Can you give me the onions?

119
00:09:33,333 --> 00:09:34,333
Did you know?

120
00:09:38,208 --> 00:09:39,208
Just take it apart.

121
00:09:41,541 --> 00:09:43,333
- What's wrong, Sis?
- Hold off.

122
00:09:44,125 --> 00:09:45,166
We'll take it later.

123
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Go.

124
00:09:46,958 --> 00:09:48,625
- Take it apart.
- We practice…

125
00:09:48,708 --> 00:09:49,708
Shut up!

126
00:09:53,125 --> 00:09:54,125
Why are you silent?

127
00:09:54,916 --> 00:09:56,708
Go ahead, and party.

128
00:09:58,041 --> 00:09:58,875
Eat.

129
00:09:58,958 --> 00:09:59,958
Eat.

130
00:10:01,083 --> 00:10:02,208
Enjoy the party.

131
00:10:02,291 --> 00:10:07,333
The fried banana.

132
00:10:07,416 --> 00:10:09,833
Shall I order biryani if ​​you're still hungry?

133
00:10:09,916 --> 00:10:10,916
That would be luxurious.

134
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
Listen, if you want to be childish...

135
00:10:23,000 --> 00:10:24,083
then go home.

136
00:10:26,916 --> 00:10:28,000
I don't need it.

137
00:10:30,958 --> 00:10:33,125
- Leave me alone.
- Do not be like that.

138
00:10:37,125 --> 00:10:38,833
- Sorry, Sis.
- Sorry, why?

139
00:10:41,541 --> 00:10:42,750
Why apologize?

140
00:10:44,041 --> 00:10:46,083
Prove me wrong.

141
00:10:47,041 --> 00:10:48,041
Prove it!

142
00:10:48,541 --> 00:10:50,500
Make me believe I'm not wrong

143
00:10:50,583 --> 00:10:51,833
choose you.

144
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
Prove it!

145
00:10:57,041 --> 00:10:59,791
Show me your generation is not wasted.

146
00:11:02,250 --> 00:11:03,541
Passionate generation...

147
00:11:05,416 --> 00:11:06,791
that the world will see

148
00:11:06,875 --> 00:11:09,666
and said, "They're our heroes.

149
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
We want to emulate."

150
00:11:12,625 --> 00:11:14,541
Don't be like a child.

151
00:11:15,541 --> 00:11:18,291
My fritters, my bananas, my clothes, this, that.

152
00:11:18,375 --> 00:11:20,000
What kind of attitude is that?

153
00:11:22,333 --> 00:11:26,875
I mean ties and
your unity is very weak.

154
00:11:28,291 --> 00:11:30,041
Why blame the world?

155
00:11:34,375 --> 00:11:36,875
And you are willing to fight for everyone.

156
00:11:43,500 --> 00:11:45,041
- You won't be able to.
- Sis…

157
00:11:45,125 --> 00:11:45,958
- Sis.
- Sis!

158
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
- Brother Rajeev!
- Sis…

159
00:11:47,583 --> 00:11:48,875
- We can.
- We do.

160
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
We can.

161
00:12:34,750 --> 00:12:36,541
BE CAREFUL
CHILDREN INSIDE

162
00:13:35,083 --> 00:13:36,291
Goodbye.

163
00:13:50,166 --> 00:13:53,125
HOLEY ARTISAN CAFE
GULSHAN, DHAKA

164
00:14:36,208 --> 00:14:37,458
Run!

165
00:14:41,916 --> 00:14:43,875
Close the door!

166
00:14:52,208 --> 00:14:53,875
Get up, go inside.

167
00:14:53,958 --> 00:14:55,791
I won't shoot, come in.

168
00:14:57,291 --> 00:14:58,291
Run!

169
00:15:10,708 --> 00:15:12,208
They all…

170
00:15:12,291 --> 00:15:13,625
Everyone dies.

171
00:15:14,333 --> 00:15:15,333
Shut up.

172
00:15:16,416 --> 00:15:17,416
Keep your head down.

173
00:15:18,375 --> 00:15:19,458
Keep your head down.

174
00:15:31,791 --> 00:15:32,833
Fast!

175
00:15:38,375 --> 00:15:39,375
Fast!

176
00:15:42,041 --> 00:15:44,000
Relax, stay quiet.

177
00:16:46,000 --> 00:16:47,041
To the middle.

178
00:16:48,666 --> 00:16:49,708
Sit here.

179
00:16:50,666 --> 00:16:51,875
Sit quietly.

180
00:16:56,166 --> 00:16:58,708
Nobody will
hurt Bangladeshi Muslims.

181
00:17:03,125 --> 00:17:05,666
- Khairul, secure the top.
- Come on, everyone. Down.

182
00:17:14,541 --> 00:17:15,541
Are you deaf?

183
00:17:26,333 --> 00:17:28,458
Kneel with your head down.

184
00:17:29,750 --> 00:17:31,500
Bikash, check there.

185
00:17:32,208 --> 00:17:33,208
Come here.

186
00:17:42,166 --> 00:17:43,166
Fast!

187
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
Is it safe outside?

188
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
Safe.

189
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
All safe.

190
00:18:12,000 --> 00:18:13,291
- Sit down.
- Mother.

191
00:18:14,708 --> 00:18:16,333
Cover his eyes!

192
00:18:34,125 --> 00:18:35,375
Thank You.

193
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
You want something?

194
00:18:45,750 --> 00:18:47,291
Bikash, main door.

195
00:18:47,833 --> 00:18:49,041
Check identity.

196
00:18:49,750 --> 00:18:51,708
Those without ID cards, read the surah.

197
00:18:51,791 --> 00:18:52,791
Identity?

198
00:18:58,416 --> 00:19:00,750
Kill non-Muslim Bangladeshis.

199
00:19:02,875 --> 00:19:03,875
What's your name?

200
00:19:06,125 --> 00:19:07,750
- What's your name?
- Zahoor.

201
00:19:07,833 --> 00:19:08,833
Read the surah.

202
00:19:11,666 --> 00:19:14,708
"I seek refuge in Allah from Satan."

203
00:19:25,166 --> 00:19:26,166
What's your name?

204
00:19:28,000 --> 00:19:29,083
Dr. Salim.

205
00:19:29,166 --> 00:19:30,041
Salim what?

206
00:19:30,125 --> 00:19:31,125
Salim Iqbal.

207
00:19:33,250 --> 00:19:34,250
Salim Iqbal?

208
00:19:34,833 --> 00:19:36,083
- Open pants.
- Son…

209
00:19:36,166 --> 00:19:37,583
I'm not your son.

210
00:19:38,083 --> 00:19:39,458
- Take off your pants.
- Rohan!

211
00:19:40,083 --> 00:19:41,833
He's old. Be polite.

212
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
Come forward.

213
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Do not be afraid.

214
00:19:50,958 --> 00:19:53,083
If Muslim, read any surah.

215
00:19:53,625 --> 00:19:57,250
"In the name of Allah, the Most Forgiving.
The Most Merciful.

216
00:19:57,333 --> 00:19:59,041
Blessed be the Almighty God."

217
00:20:00,666 --> 00:20:01,666
Sit down.

218
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Sit down.

219
00:20:06,750 --> 00:20:07,750
You

220
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
must be polite.

221
00:20:20,083 --> 00:20:21,166
Sit down.

222
00:20:32,166 --> 00:20:33,166
Whose guitar is this?

223
00:20:36,166 --> 00:20:37,166
Whose guitar?

224
00:20:38,125 --> 00:20:39,041
His.

225
00:20:39,125 --> 00:20:40,166
That's my guitar.

226
00:20:42,875 --> 00:20:43,916
What's your name?

227
00:20:45,208 --> 00:20:46,500
Tahmid.

228
00:20:46,583 --> 00:20:47,583
Tahmid.

229
00:20:47,666 --> 00:20:48,750
Tahmid Haseeb Khan.

230
00:20:50,416 --> 00:20:51,416
Who are they?

231
00:20:52,416 --> 00:20:53,916
Cousins.

232
00:20:56,250 --> 00:20:57,375
His brother.

233
00:21:00,041 --> 00:21:01,166
Must be his sister.

234
00:21:02,916 --> 00:21:04,291
Not that I want to marry.

235
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
Your zipper.

236
00:21:09,291 --> 00:21:10,291
What do you see?

237
00:21:11,208 --> 00:21:12,208
Fuck.

238
00:21:59,916 --> 00:22:01,791
Zaraif, why don't you knock?

239
00:22:13,333 --> 00:22:14,875
- We…
- I'm here.

240
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
Go out.

241
00:22:17,916 --> 00:22:18,833
Go out.

242
00:22:18,916 --> 00:22:20,000
Fast!

243
00:22:20,083 --> 00:22:22,541
Okay. It doesn't matter.

244
00:22:22,625 --> 00:22:23,625
- Calm.
- Go out.

245
00:22:25,791 --> 00:22:27,000
Okay.

246
00:22:28,083 --> 00:22:29,958
Go and sit there.

247
00:22:31,833 --> 00:22:32,833
Fast.

248
00:22:35,291 --> 00:22:37,041
Fast. Sit down.

249
00:22:39,833 --> 00:22:40,833
- Sit down.
- Fast.

250
00:22:56,791 --> 00:22:57,791
Faraaz Hussain.

251
00:22:59,916 --> 00:23:01,125
"Prince of Bangladesh".

252
00:23:09,750 --> 00:23:10,833
Who are they?

253
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
My friend.

254
00:23:19,125 --> 00:23:20,125
Of course.

255
00:23:21,541 --> 00:23:22,583
But who?

256
00:23:23,416 --> 00:23:24,791
He is Shadab Aslam's younger brother.

257
00:23:26,833 --> 00:23:27,833
Please.

258
00:23:29,916 --> 00:23:30,916
And he?

259
00:23:35,083 --> 00:23:36,916
She's my neighbor, Rabia.

260
00:23:50,708 --> 00:23:51,916
Why do you know him?

261
00:23:53,000 --> 00:23:54,208
I don't know.

262
00:23:54,291 --> 00:23:56,666
We play football, that's all.

263
00:24:01,833 --> 00:24:03,458
He is educated.

264
00:24:04,541 --> 00:24:06,125
Study at university.

265
00:24:09,500 --> 00:24:10,958
I don't know what his intention was.

266
00:24:16,875 --> 00:24:18,208
<i>Kilo 81.</i>

267
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
<i>Enter, Kilo 81.</i>

268
00:24:20,500 --> 00:24:22,041
Kilo 81 received, sir.

269
00:24:22,125 --> 00:24:23,750
<i>Kilo 81, confirm location.</i>

270
00:24:24,416 --> 00:24:26,125
North Avenue, line 83, sir.

271
00:24:27,041 --> 00:24:28,958
<i>Kilo 81, to Lake View Clinic.</i>

272
00:24:29,041 --> 00:24:30,916
<i>There were reports of shots fired from there.</i>

273
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
OK, sir.

274
00:24:32,875 --> 00:24:35,666
<i>Farooq, don't forget
helmet and bulletproof vest</i>

275
00:24:36,833 --> 00:24:39,833
Sir, you know we've made a request

276
00:24:39,916 --> 00:24:41,875
but the head office hasn't answered yet.

277
00:24:43,708 --> 00:24:44,958
<i>Okay, be careful.</i>

278
00:24:46,041 --> 00:24:47,041
OK, sir.

279
00:24:48,291 --> 00:24:49,291
Did you hear that?

280
00:24:51,000 --> 00:24:52,041
"Be careful."

281
00:24:53,500 --> 00:24:55,166
Come to Lake View Clinic.

282
00:25:14,875 --> 00:25:15,916
Look down.

283
00:25:28,166 --> 00:25:29,166
Lord.

284
00:25:37,083 --> 00:25:38,083
Want to go?

285
00:26:03,875 --> 00:26:04,875
Go.

286
00:26:34,833 --> 00:26:37,500
Hello! Where are you going?

287
00:26:37,583 --> 00:26:38,916
I know, Rohan.

288
00:26:39,625 --> 00:26:41,000
I played with him.

289
00:26:42,541 --> 00:26:43,541
So?

290
00:26:44,791 --> 00:26:46,166
So?

291
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
He's Muslim.

292
00:26:48,291 --> 00:26:49,416
This girl?

293
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
Let it go.

294
00:26:51,416 --> 00:26:54,125
Just because you know
doesn't mean you can leave.

295
00:26:54,208 --> 00:26:56,583
We're not nightclub bouncers here.

296
00:27:02,875 --> 00:27:03,875
Let it go.

297
00:27:14,000 --> 00:27:15,708
- Thank You.
- Just you.

298
00:27:15,791 --> 00:27:17,208
Yes, the girls stay.

299
00:27:17,291 --> 00:27:18,541
Why didn't it happen?

300
00:27:18,625 --> 00:27:19,875
You are right.

301
00:27:20,458 --> 00:27:22,375
They are not Islamic at all.

302
00:27:22,875 --> 00:27:24,625
Please. Let us go.

303
00:27:24,708 --> 00:27:26,166
Want to go? That's the door.

304
00:27:26,250 --> 00:27:28,208
- Tell them to sit down.
- Don't!

305
00:27:30,208 --> 00:27:32,250
- No, wait!
- Stop it!

306
00:27:32,333 --> 00:27:34,041
- Please! Stop it!
- Stop it!

307
00:27:34,125 --> 00:27:35,916
- Help!
- Stop it!

308
00:27:36,541 --> 00:27:38,916
- Sit down!
- Stop it!

309
00:27:39,000 --> 00:27:40,333
- Sit down!
- Sit down.

310
00:27:41,833 --> 00:27:42,916
Head down!

311
00:27:43,583 --> 00:27:44,625
Fast!

312
00:27:50,125 --> 00:27:51,291
Return.

313
00:27:57,541 --> 00:27:58,791
Mobashir, position.

314
00:28:20,708 --> 00:28:21,583
Position!

315
00:28:21,666 --> 00:28:23,500
LAKE VIEW CLINIC

316
00:28:23,583 --> 00:28:27,958
DHAKA METROPOLITAN POLICE

317
00:28:42,041 --> 00:28:43,625
Why are they going to that side?

318
00:29:29,083 --> 00:29:30,083
All units.

319
00:29:31,708 --> 00:29:34,916
Shots from Holey Artisan,
not Lake View Clinic.

320
00:29:35,000 --> 00:29:36,083
I repeat.

321
00:29:36,166 --> 00:29:39,666
Shots from Holey Artisan,
not Lake View Clinic.

322
00:30:02,833 --> 00:30:04,583
- Back off. Get out of the way.
- Excuse me.

323
00:30:04,666 --> 00:30:06,000
- Back off.
- Excuse me.

324
00:30:06,083 --> 00:30:08,250
- Please move aside.
- Excuse me.

325
00:30:08,333 --> 00:30:09,750
- Move.
- Ma'am, excuse me.

326
00:30:09,833 --> 00:30:11,125
- Avoid!
- Move.

327
00:30:11,208 --> 00:30:12,083
Where are you going?

328
00:30:12,166 --> 00:30:13,958
- Let me in.
- Forbidden.

329
00:30:14,041 --> 00:30:15,541
- Come out.
- Please.

330
00:30:15,625 --> 00:30:17,625
What's your name? Do you know who I am?

331
00:30:17,708 --> 00:30:19,333
- No.
- My son is there.

332
00:30:19,416 --> 00:30:20,958
- Can not enter.
- Hey!

333
00:30:21,041 --> 00:30:21,916
- Go.
- Who is your senior?

334
00:30:22,000 --> 00:30:23,708
- Back off.
- Call your seniors.

335
00:30:23,791 --> 00:30:25,666
- Back off.
- No entry.

336
00:30:25,750 --> 00:30:27,583
- Let go of my hand.
- Back off.

337
00:30:27,666 --> 00:30:28,541
- Go!
- Mother.

338
00:30:28,625 --> 00:30:29,875
- Go.
- Back off!

339
00:30:29,958 --> 00:30:31,041
Go!

340
00:31:02,833 --> 00:31:03,833
It really hurts?

341
00:31:08,750 --> 00:31:10,041
Should just go.

342
00:31:17,166 --> 00:31:18,166
Mr. Salim.

343
00:31:20,333 --> 00:31:21,500
Mr. Salim.

344
00:31:22,916 --> 00:31:24,125
Doctor!

345
00:31:38,416 --> 00:31:39,416
Take care of him.

346
00:31:42,541 --> 00:31:44,333
Let me see. Don't worry.

347
00:31:44,875 --> 00:31:45,875
You'll get better.

348
00:31:47,125 --> 00:31:48,125
Let me see.

349
00:32:01,750 --> 00:32:03,750
Be careful. Don't worry.

350
00:32:05,833 --> 00:32:08,250
Can I have antiseptic or something?

351
00:32:09,083 --> 00:32:10,583
At Lake View Clinic?

352
00:32:15,583 --> 00:32:17,083
Does anyone have perfume?

353
00:32:17,875 --> 00:32:19,625
- I have.
- Give.

354
00:32:20,791 --> 00:32:22,541
- In my bag.
- You'll get better.

355
00:32:22,625 --> 00:32:23,916
- Moba.
- Calm.

356
00:32:31,833 --> 00:32:32,833
Sit down.

357
00:32:57,541 --> 00:32:58,541
This is haram.

358
00:32:58,958 --> 00:32:59,958
There's alcohol.

359
00:33:00,791 --> 00:33:03,208
Nothing else can clean the wound.

360
00:33:06,333 --> 00:33:07,333
Is that okay?

361
00:33:18,041 --> 00:33:19,791
This will sting.

362
00:33:19,875 --> 00:33:20,875
Okay.

363
00:33:25,333 --> 00:33:26,333
You'll get better.

364
00:33:26,875 --> 00:33:27,875
You will recover.

365
00:33:28,291 --> 00:33:29,541
Everything will get better.

366
00:33:30,875 --> 00:33:31,750
Hold this.

367
00:33:31,833 --> 00:33:32,875
Here.

368
00:33:32,958 --> 00:33:33,875
Tighter.

369
00:33:33,958 --> 00:33:34,958
Stand.

370
00:33:41,833 --> 00:33:42,833
You will recover.

371
00:33:43,333 --> 00:33:44,333
Calm down.

372
00:33:51,083 --> 00:33:53,541
I can see people on the balcony recording.

373
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
Tell them to come in.

374
00:33:55,166 --> 00:33:56,291
Send people.

375
00:33:56,375 --> 00:33:58,125
Why are there people at the gate?

376
00:33:58,208 --> 00:33:59,083
Take care here.

377
00:33:59,166 --> 00:34:00,708
Prohibit entry or exit.

378
00:34:00,791 --> 00:34:01,916
What about barricades?

379
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
Okay.

380
00:34:03,041 --> 00:34:04,625
Make sure there are no people.

381
00:34:04,708 --> 00:34:05,833
Press or civil.

382
00:34:05,916 --> 00:34:06,916
The Commissioner arrives.

383
00:34:08,541 --> 00:34:11,000
Mushtaq, latest situation.

384
00:34:11,083 --> 00:34:14,375
Farooq first responder
which tells that the shot

385
00:34:14,458 --> 00:34:15,708
from Holey Artisan.

386
00:34:15,791 --> 00:34:17,791
Then why is the picture Lake View?

387
00:34:17,875 --> 00:34:19,375
Too much chaos.

388
00:34:20,291 --> 00:34:21,375
Is this a hostage situation?

389
00:34:21,458 --> 00:34:22,458
It seems like.

390
00:34:22,958 --> 00:34:24,375
But there have been no charges yet.

391
00:34:24,458 --> 00:34:25,916
Staff said civilians

392
00:34:26,000 --> 00:34:27,125
and foreign inside.

393
00:34:28,083 --> 00:34:28,958
Where's Farooq?

394
00:34:29,041 --> 00:34:29,916
Hurt, sir.

395
00:34:30,000 --> 00:34:31,875
And we lost three people.

396
00:34:37,541 --> 00:34:38,916
Are you crazy, Farooq?

397
00:34:39,666 --> 00:34:41,125
Did you come in without a plan?

398
00:34:42,083 --> 00:34:44,000
Without a bulletproof device?

399
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
- I tried my best...
- Don't give excuses!

400
00:34:48,000 --> 00:34:50,083
Who is responsible for the three dead officers?

401
00:34:51,000 --> 00:34:53,291
- We are without new equipment.
- New?

402
00:34:53,375 --> 00:34:54,708
The old one is broken.

403
00:34:57,166 --> 00:34:58,416
You don't know, sir.

404
00:35:00,208 --> 00:35:02,166
Are you satisfied with blaming the department?

405
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
Excuse me sir.

406
00:35:04,375 --> 00:35:06,416
Has anyone acknowledged this attack?

407
00:35:06,500 --> 00:35:09,500
Not yet, sir.
But it could be Ansar-Ul-Islam.

408
00:35:10,791 --> 00:35:12,666
Isn't that the same group

409
00:35:12,750 --> 00:35:14,625
magazine editor killer?

410
00:35:15,958 --> 00:35:16,833
Fuck!

411
00:35:16,916 --> 00:35:19,416
I don't know which religious school they come from.

412
00:35:21,458 --> 00:35:22,291
How many people?

413
00:35:22,375 --> 00:35:24,541
We don't know, about ten people.

414
00:35:24,625 --> 00:35:25,500
AK weapons.

415
00:35:25,583 --> 00:35:26,708
- Help me.
- Ready.

416
00:35:27,458 --> 00:35:29,750
- Bring the cafe blueprint.
- Yes, sir.

417
00:35:29,833 --> 00:35:33,166
Show me a decent place
for those in Bangladesh.

418
00:35:33,250 --> 00:35:34,250
Ready.

419
00:35:35,083 --> 00:35:37,708
- Don't just stand there. Take it quickly!
- Ready.

420
00:35:42,208 --> 00:35:43,291
Find where?

421
00:35:43,375 --> 00:35:44,375
Blueprint?

422
00:35:45,250 --> 00:35:46,875
Yes, he asked.

423
00:35:49,291 --> 00:35:50,541
I think you know.

424
00:35:51,958 --> 00:35:53,208
Don't you know?

425
00:35:55,208 --> 00:35:56,208
No, sir.

426
00:35:56,250 --> 00:35:58,208
Then why say ready?

427
00:35:59,041 --> 00:36:00,750
You also said you were ready, sir.

428
00:36:03,791 --> 00:36:04,791
Just look for it.

429
00:36:11,666 --> 00:36:13,000
- Bikash!
- Yes.

430
00:36:13,708 --> 00:36:16,916
Take your phone and take photos of all the bodies.

431
00:36:27,750 --> 00:36:28,625
Show.

432
00:36:28,708 --> 00:36:29,708
Show.

433
00:36:30,875 --> 00:36:31,916
Not scary.

434
00:36:32,000 --> 00:36:33,458
They look dead.

435
00:36:34,750 --> 00:36:35,750
Wait.

436
00:36:45,166 --> 00:36:46,250
Now.

437
00:36:48,208 --> 00:36:50,083
Wait, give me the phone.

438
00:36:52,833 --> 00:36:54,166
You, rock star!

439
00:36:56,333 --> 00:36:58,041
- Here.
- What do you want?

440
00:36:58,125 --> 00:36:59,666
Never mind, just take a photo.

441
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
I know what I did.

442
00:37:01,416 --> 00:37:03,458
Come on. Fast. Now.

443
00:37:06,416 --> 00:37:07,291
Bow.

444
00:37:07,375 --> 00:37:08,750
Bending over his neck.

445
00:37:08,833 --> 00:37:10,750
Down. Lean closer.

446
00:37:10,833 --> 00:37:12,541
- Bow.
- I do what?

447
00:37:12,625 --> 00:37:14,375
Bow now.

448
00:37:18,166 --> 00:37:19,625
On his neck.

449
00:37:19,708 --> 00:37:21,416
Please.

450
00:37:21,500 --> 00:37:22,583
Smile.

451
00:37:22,666 --> 00:37:23,708
Please.

452
00:37:23,791 --> 00:37:25,375
Come on. Smile.

453
00:37:28,416 --> 00:37:30,208
Smile. Tooth.

454
00:37:33,250 --> 00:37:34,250
Smart kids.

455
00:37:37,166 --> 00:37:38,250
That's better.

456
00:37:40,791 --> 00:37:41,791
What does he want?

457
00:37:42,708 --> 00:37:43,708
Show.

458
00:37:47,875 --> 00:37:50,583
Download Wickr and
send the photo to Brother Rajeev.

459
00:37:50,666 --> 00:37:51,958
Return to position.

460
00:37:55,166 --> 00:37:57,541
Hello, Mom. This is Shahbaaz from Dhaka Care.

461
00:37:57,625 --> 00:37:59,541
We offer life insurance…

462
00:37:59,625 --> 00:38:01,625
Yes ma'am. Can you provide your details?

463
00:38:03,708 --> 00:38:04,750
Thank you, ma'am.

464
00:38:04,833 --> 00:38:07,666
In a moment, I will share the details with you.

465
00:38:07,750 --> 00:38:08,750
Yes.

466
00:38:29,500 --> 00:38:31,125
This is the center

467
00:38:31,208 --> 00:38:33,375
then this is right and left.

468
00:38:33,458 --> 00:38:34,375
- Sir…
- Here…

469
00:38:34,458 --> 00:38:36,791
Sorry sir, but according to the instructions

470
00:38:36,875 --> 00:38:38,458
this is left and this is right.

471
00:38:38,541 --> 00:38:41,833
Don't confuse right and left.
We enter from here.

472
00:38:41,916 --> 00:38:42,916
And here…

473
00:38:44,583 --> 00:38:46,625
Sir, he's Anwar Mehendi.

474
00:38:46,708 --> 00:38:47,750
So?

475
00:38:47,833 --> 00:38:49,083
He's a cafe owner.

476
00:38:49,166 --> 00:38:50,833
Mr. Anwar, is there a blueprint?

477
00:38:50,916 --> 00:38:54,041
I've looked everywhere,
but couldn't find it, sir.

478
00:38:54,125 --> 00:38:56,666
Are you sure you didn't give that to the terrorists?

479
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
Excuse me sir?

480
00:38:58,000 --> 00:38:59,875
Farooq, take him

481
00:38:59,958 --> 00:39:01,250
and make a picture of the cafe.

482
00:39:01,333 --> 00:39:03,041
And set up a command post. Okay?

483
00:39:03,125 --> 00:39:05,041
And, don't leave him alone. Go.

484
00:39:05,125 --> 00:39:07,125
Sir, I'm here to help.

485
00:39:07,208 --> 00:39:10,000
Then help us. Go, hurry!

486
00:39:10,541 --> 00:39:12,208
- He's very rude.
- Come on.

487
00:39:13,291 --> 00:39:14,291
Come on.

488
00:39:16,375 --> 00:39:18,208
- Prepare two teams.
- Ready.

489
00:39:18,291 --> 00:39:19,291
We attack.

490
00:39:20,208 --> 00:39:21,541
There are civilians, sir.

491
00:39:21,625 --> 00:39:23,458
Wouldn't it be better to be careful?

492
00:39:25,875 --> 00:39:27,208
<i>This is the Police Commissioner.</i>

493
00:39:28,791 --> 00:39:31,375
<i>I repeat, this is the Police Commissioner.</i>

494
00:39:34,125 --> 00:39:37,083
<i>The police have surrounded you.</i>

495
00:39:37,166 --> 00:39:39,541
<i>There is no way to escape.</i>

496
00:39:40,583 --> 00:39:42,875
<i>We are ready to hear your requests.</i>

497
00:39:43,791 --> 00:39:47,000
<i>Release all hostages
safely and well.</i>

498
00:39:48,791 --> 00:39:52,541
<i>I repeat, there is no way
to escape</i>

499
00:39:52,625 --> 00:39:54,000
Who wrote this?

500
00:39:54,083 --> 00:39:55,625
Sir, this is standard protocol.

501
00:39:57,083 --> 00:39:58,083
We'll be safe.

502
00:39:58,958 --> 00:39:59,958
We're safe.

503
00:40:00,625 --> 00:40:01,625
We'll be safe.

504
00:40:03,083 --> 00:40:04,833
<i>This is the Police Commissioner.</i>

505
00:40:06,625 --> 00:40:10,125
<i>Release all hostages
safely and well.</i>

506
00:40:10,708 --> 00:40:12,833
<i>We are ready to hear your requests.</i>

507
00:40:13,666 --> 00:40:14,791
<i>I repeat.</i>

508
00:40:14,875 --> 00:40:17,041
<i>We are ready to hear your requests.</i>

509
00:40:17,666 --> 00:40:19,625
SWAT team, and RAB on the way.

510
00:40:19,708 --> 00:40:22,083
We have to wait now?

511
00:40:22,750 --> 00:40:24,500
Yes, Rabia, I can hear.

512
00:40:24,583 --> 00:40:25,958
Yes. We are here.

513
00:40:26,041 --> 00:40:27,958
Approaching the barricade.

514
00:40:28,500 --> 00:40:30,166
Yes, I'm in the crowd.

515
00:40:30,666 --> 00:40:31,791
Come here.

516
00:40:33,583 --> 00:40:34,583
There he is.

517
00:40:36,625 --> 00:40:37,791
Where are the kids?

518
00:40:37,875 --> 00:40:39,666
- Safe?
- Dr. Mujahid tried

519
00:40:39,750 --> 00:40:42,000
meet the Commissioner. They will be safe.

520
00:40:42,083 --> 00:40:43,083
Hang in there.

521
00:40:44,666 --> 00:40:46,125
Sir, this is the main gate

522
00:40:46,208 --> 00:40:47,875
and this is the boundary wall.

523
00:40:47,958 --> 00:40:48,958
Your hand.

524
00:40:51,291 --> 00:40:54,000
- Continue.
- This leads to the parking area, sir.

525
00:40:54,083 --> 00:40:56,625
And this is the lake area

526
00:40:56,708 --> 00:40:58,625
and this is the page.

527
00:40:59,166 --> 00:41:00,708
This is the cafe entrance.

528
00:41:00,791 --> 00:41:02,750
This is the seating area.

529
00:41:03,416 --> 00:41:05,166
And this is the page.

530
00:41:05,250 --> 00:41:07,625
And the kitchen is here.

531
00:41:07,708 --> 00:41:10,125
But, we were told the kitchen is here.

532
00:41:10,625 --> 00:41:11,625
Oh.

533
00:41:12,583 --> 00:41:15,541
- Excuse me sir. But this is the kitchen.
- Are you sure it's the owner?

534
00:41:16,666 --> 00:41:18,250
- Excuse me.
- Your task is complete.

535
00:41:18,333 --> 00:41:20,208
Continue. Go.

536
00:41:20,291 --> 00:41:21,291
Continue.

537
00:41:22,166 --> 00:41:23,416
- Everyone come here.
- Ready.

538
00:41:24,166 --> 00:41:25,166
Listen.

539
00:41:25,708 --> 00:41:27,708
Team one entered from the main gate

540
00:41:27,791 --> 00:41:30,083
and we will divert his attention.

541
00:41:30,166 --> 00:41:31,291
Clear?

542
00:41:31,375 --> 00:41:33,333
Team two will jump from the side

543
00:41:33,416 --> 00:41:34,583
surprised them.

544
00:41:36,000 --> 00:41:37,833
- Is everything clear?
- Yes, Sir.

545
00:41:37,916 --> 00:41:40,291
Let's surround them from both sides.

546
00:41:40,375 --> 00:41:42,916
But sir, you will be in the line of fire.

547
00:41:43,458 --> 00:41:45,166
Because I'm the Police Commissioner.

548
00:41:46,375 --> 00:41:48,083
Why is he still here?

549
00:41:48,875 --> 00:41:51,250
Go out! Take him out.

550
00:41:55,458 --> 00:41:57,916
It is forbidden to enter this room without my permission.

551
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Yes, sir.

552
00:42:43,666 --> 00:42:48,875
POLICE

553
00:44:06,125 --> 00:44:08,708
Staff! Where's the keyboard?

554
00:44:45,625 --> 00:44:48,291
Line everyone up. Aligned on the window.

555
00:44:48,375 --> 00:44:50,416
Bikash, Khairul, hurry! Come on!

556
00:44:51,500 --> 00:44:52,625
Quick, wake up.

557
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
To the window.

558
00:44:54,583 --> 00:44:56,250
Come on. Khairul!

559
00:44:57,583 --> 00:44:58,875
Fast. To the back.

560
00:44:59,958 --> 00:45:01,333
What are you doing?

561
00:45:01,916 --> 00:45:04,125
- Want to be shot again?
- Stupid question.

562
00:45:04,208 --> 00:45:06,166
Shut up and do what I say!

563
00:45:06,250 --> 00:45:07,333
I protect you.

564
00:45:17,208 --> 00:45:18,875
Come on, stand there.

565
00:45:18,958 --> 00:45:20,458
Moba, main door.

566
00:45:20,541 --> 00:45:21,875
Khairul, is it safe?

567
00:45:27,500 --> 00:45:29,750
You're at the main door. Fast.

568
00:45:34,375 --> 00:45:35,708
You two, come here.

569
00:45:35,791 --> 00:45:37,083
Here.

570
00:45:37,166 --> 00:45:38,791
You'll be fine.

571
00:45:38,875 --> 00:45:39,750
You'll be safe.

572
00:45:39,833 --> 00:45:41,708
Under the stairs. Come on.

573
00:45:42,208 --> 00:45:43,958
Would you like to stand at the window?

574
00:45:45,166 --> 00:45:46,166
Come here.

575
00:45:47,250 --> 00:45:49,083
Be careful. Come here.

576
00:45:49,166 --> 00:45:51,000
Under the stairs. You'll be safe.

577
00:45:52,583 --> 00:45:53,916
Down stairs.

578
00:45:55,583 --> 00:45:56,625
Hide.

579
00:45:57,333 --> 00:45:58,916
You, facing the window.

580
00:46:01,125 --> 00:46:02,791
My hand.

581
00:46:04,750 --> 00:46:06,708
Doctor, check him.

582
00:46:07,500 --> 00:46:10,083
You grew a beard for nothing.

583
00:46:10,833 --> 00:46:12,708
We'll see when it's shot.

584
00:46:27,291 --> 00:46:29,291
Long hair. To the main door.

585
00:46:29,375 --> 00:46:30,583
Go fast.

586
00:46:35,125 --> 00:46:36,708
How much longer? Hello!

587
00:46:37,458 --> 00:46:38,291
Hello, Tari?

588
00:46:38,375 --> 00:46:39,625
Father.

589
00:46:40,708 --> 00:46:41,750
Not heard.

590
00:46:41,833 --> 00:46:43,416
Give me the phone.

591
00:46:44,791 --> 00:46:46,041
Hello, Uncle.

592
00:46:46,125 --> 00:46:47,458
Faraaz here.

593
00:46:47,541 --> 00:46:48,458
Yes.

594
00:46:48,541 --> 00:46:50,583
We'll get out safely.

595
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
Call my mom

596
00:46:54,125 --> 00:46:55,708
- tell us…
- Faraaz.

597
00:47:13,958 --> 00:47:15,541
Teach your children good manners.

598
00:47:17,041 --> 00:47:18,916
They underestimated my politeness.

599
00:47:23,500 --> 00:47:24,750
What's wrong with you?

600
00:47:26,500 --> 00:47:27,500
You're brainwashed.

601
00:47:30,666 --> 00:47:31,708
Your brain.

602
00:47:32,750 --> 00:47:35,875
Everyone here has been brainwashed.

603
00:47:39,541 --> 00:47:40,750
When everyone leaves

604
00:47:42,250 --> 00:47:43,375
we will be remembered.

605
00:47:46,041 --> 00:47:47,041
We will see.

606
00:47:53,416 --> 00:47:55,000
Fast!

607
00:48:02,291 --> 00:48:03,791
Quick, everyone!

608
00:48:04,666 --> 00:48:07,208
I want officers on every corner of this area.

609
00:48:20,208 --> 00:48:21,291
Target visible.

610
00:48:21,375 --> 00:48:23,458
Cover every inch of this place.

611
00:48:23,541 --> 00:48:24,541
- Give Visuals.
- Sir.

612
00:48:24,625 --> 00:48:26,500
<i>- Ready.</i>
- We are waiting for you, sir.

613
00:48:26,583 --> 00:48:28,375
DMP should not attack!

614
00:48:28,458 --> 00:48:29,458
Ready.

615
00:48:30,416 --> 00:48:31,416
I'm trying.

616
00:48:31,500 --> 00:48:32,666
Keep your eyes on the target.

617
00:48:32,750 --> 00:48:35,250
If something happens, let me know immediately.

618
00:48:35,333 --> 00:48:38,041
I tried
conferred with the Commissioner, but...

619
00:48:38,125 --> 00:48:40,166
Our task becomes increasingly difficult.

620
00:48:40,250 --> 00:48:44,250
SWAT

621
00:48:44,333 --> 00:48:45,625
One officer there.

622
00:48:46,125 --> 00:48:47,583
When does RAB arrive?

623
00:48:47,666 --> 00:48:49,541
Should be soon, sir.

624
00:48:49,625 --> 00:48:51,708
All, any activity, report.

625
00:48:52,958 --> 00:48:55,041
- Negative.
- I don't want to fail.

626
00:48:55,125 --> 00:48:56,416
Where is the command post?

627
00:48:56,500 --> 00:48:57,500
This way, sir.

628
00:49:07,916 --> 00:49:09,083
I need water.

629
00:49:09,750 --> 00:49:10,750
Wait.

630
00:49:29,916 --> 00:49:30,916
Hey!

631
00:49:32,291 --> 00:49:33,541
Go, see your son.

632
00:49:36,750 --> 00:49:37,875
Sit with him.

633
00:49:58,750 --> 00:49:59,791
Dad, water.

634
00:50:02,208 --> 00:50:03,291
Drink at home.

635
00:50:05,708 --> 00:50:06,708
I don't want to.

636
00:50:07,666 --> 00:50:09,041
Let's go home, Dad.

637
00:50:11,833 --> 00:50:13,375
We'll drink water

638
00:50:13,458 --> 00:50:16,625
eat burgers, and even
watch a movie together, okay?

639
00:50:17,166 --> 00:50:18,166
I promise.

640
00:50:35,750 --> 00:50:37,250
What's your problem, asshole?

641
00:50:37,333 --> 00:50:38,375
Just another language.

642
00:50:40,041 --> 00:50:42,541
- He abused me earlier.
- Be careful, Mobu.

643
00:50:43,041 --> 00:50:45,250
- Then get slapped.
- Take care of yourself first.

644
00:50:46,125 --> 00:50:47,375
You were the one who got shot.

645
00:50:47,458 --> 00:50:49,250
Getting shot is glorious.

646
00:50:49,333 --> 00:50:51,000
- You got slapped girl.
- I…

647
00:50:51,083 --> 00:50:53,166
Hey.

648
00:50:53,250 --> 00:50:54,250
Avoid.

649
00:50:54,708 --> 00:50:56,958
Avoid him.

650
00:50:57,041 --> 00:50:58,791
Go and stand there.

651
00:50:59,833 --> 00:51:00,833
Go there.

652
00:51:02,416 --> 00:51:03,416
Go.

653
00:51:06,625 --> 00:51:10,708
And Faraaz, if I shoot him in the face
for talking too much

654
00:51:10,791 --> 00:51:11,791
it's your fault.

655
00:51:12,750 --> 00:51:13,750
Understand?

656
00:51:20,916 --> 00:51:23,333
I am currently at Gulshan Chaar Rasta.

657
00:51:23,416 --> 00:51:24,750
This is the same area

658
00:51:24,833 --> 00:51:26,333
when the attack occurred.

659
00:51:26,416 --> 00:51:27,816
- The police did not act.
- My daughter.

660
00:51:27,875 --> 00:51:29,041
No.

661
00:51:29,125 --> 00:51:30,750
- Wait.
- My name is Sudhir Sen.

662
00:51:30,833 --> 00:51:32,791
- I understand.
- I'm from India.

663
00:51:32,875 --> 00:51:35,541
I took my daughter to a cafe and this happened.

664
00:51:36,208 --> 00:51:37,916
- Please, sir.
- Can't.

665
00:51:38,000 --> 00:51:39,750
- Go.
- Call your seniors.

666
00:51:39,833 --> 00:51:40,708
Meet me.

667
00:51:40,791 --> 00:51:42,458
- Maybe he will.
- Go.

668
00:51:42,541 --> 00:51:43,916
Not allowed, sir.

669
00:51:44,000 --> 00:51:44,875
Go.

670
00:51:44,958 --> 00:51:45,958
Back off.

671
00:51:46,458 --> 00:51:47,500
Please.

672
00:51:47,583 --> 00:51:50,125
No one was allowed to enter the place.

673
00:51:50,208 --> 00:51:53,250
And there's someone here with us.

674
00:51:54,291 --> 00:51:57,333
Sir, we want to ask.
Are your relatives there?

675
00:51:57,416 --> 00:51:59,500
My daughter is there. I'll deliver.

676
00:51:59,583 --> 00:52:00,666
This terror happened.

677
00:52:00,750 --> 00:52:02,291
- His name?
- Tarika Sen.

678
00:52:02,375 --> 00:52:04,333
When was the last time you spoke to him?

679
00:52:04,416 --> 00:52:07,833
- Not long ago.
- You met him inside the cafe?

680
00:52:07,916 --> 00:52:10,458
I said,
I dropped my daughter here.

681
00:52:10,541 --> 00:52:11,875
Why leave him?

682
00:52:11,958 --> 00:52:15,041
Why did I do it on purpose?
leave my daughter here?

683
00:52:15,125 --> 00:52:17,791
I'm out for work. Then, this happened.

684
00:52:17,875 --> 00:52:21,125
- As you can see the situation is tense.
- That's a question?

685
00:52:21,208 --> 00:52:24,125
- The police are silent and the people are angry.
- I'm here. Here.

686
00:52:24,208 --> 00:52:26,000
Yes, please take note.

687
00:52:26,083 --> 00:52:27,291
Faraaz Ayaaz Hussain.

688
00:52:27,375 --> 00:52:29,750
Yes. Grandson of Lateef-Ul-Rehman.

689
00:52:29,833 --> 00:52:31,125
Yes, Grandson.

690
00:52:31,208 --> 00:52:32,541
- Yes.
- Excuse me.

691
00:52:34,333 --> 00:52:35,750
Yes, I'm here.

692
00:52:35,833 --> 00:52:37,583
Yes. Thank you very much.

693
00:52:37,666 --> 00:52:38,666
Thank You.

694
00:52:39,458 --> 00:52:41,041
- Are you Faraaz's mother?
- Yes.

695
00:52:41,125 --> 00:52:42,541
I'm Tarika's father.

696
00:52:42,625 --> 00:52:43,625
Sudhir Sen.

697
00:52:43,708 --> 00:52:45,083
- Mr. Sen, yes.
- Yes.

698
00:52:45,166 --> 00:52:47,791
Faraaz and Tarika
trapped inside together.

699
00:52:47,875 --> 00:52:49,083
I know, Mr. Sen.

700
00:52:50,125 --> 00:52:51,791
Calm. Children will be safe.

701
00:52:53,208 --> 00:52:55,000
- Dr. Mujahid, Mr. Sen.
- Yes.

702
00:52:55,083 --> 00:52:58,041
Dr. Mujahid is the CEO of our company.

703
00:52:58,125 --> 00:52:59,625
This is Zaraif, the eldest son.

704
00:53:00,166 --> 00:53:02,958
He, Aisyah's mother, Rabia.

705
00:53:03,875 --> 00:53:05,625
We try our best.

706
00:53:05,708 --> 00:53:07,958
But I can't talk to them yet.

707
00:53:08,041 --> 00:53:09,833
I talked to Faraaz.

708
00:53:09,916 --> 00:53:11,000
Is he okay?

709
00:53:11,083 --> 00:53:12,291
He is fine.

710
00:53:12,375 --> 00:53:14,500
He says calm down, they will come out.

711
00:53:16,500 --> 00:53:17,500
That's my son.

712
00:53:26,583 --> 00:53:29,166
WED-2

713
00:53:31,875 --> 00:53:33,041
Manirul.

714
00:53:33,125 --> 00:53:34,625
There are officers in the building

715
00:53:34,708 --> 00:53:36,666
around Holey Artisan.

716
00:53:37,250 --> 00:53:38,708
Sniper on the roof

717
00:53:38,791 --> 00:53:40,833
Unfortunately, I can't see it yet.

718
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
Terrorist info?

719
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Don't know, sir.

720
00:53:44,041 --> 00:53:44,958
Captive?

721
00:53:45,041 --> 00:53:46,041
Don't know.

722
00:53:47,000 --> 00:53:49,291
Benazir, it's good that you're here.

723
00:53:50,541 --> 00:53:52,458
Come together and attack again.

724
00:53:52,541 --> 00:53:54,291
I think there were five terrorists.

725
00:53:54,375 --> 00:53:55,625
- We…
- Do you think so?

726
00:53:56,291 --> 00:53:59,291
Because of you, we lost 12 officers.

727
00:53:59,375 --> 00:54:00,625
He's right, sir.

728
00:54:00,708 --> 00:54:01,958
Don't fail again.

729
00:54:02,041 --> 00:54:03,041
How?

730
00:54:03,916 --> 00:54:06,791
We can't just stay silent
while they were captive.

731
00:54:06,875 --> 00:54:09,000
You're hurt. You'd better step back.

732
00:54:10,375 --> 00:54:12,208
We'll make a plan.

733
00:54:12,291 --> 00:54:14,125
We've done that.

734
00:54:14,208 --> 00:54:17,333
Sir, stop mentioning it
your stupidity as a plan.

735
00:54:17,416 --> 00:54:18,583
Watch your language.

736
00:54:18,666 --> 00:54:20,083
Let's discuss how.

737
00:54:21,416 --> 00:54:23,291
We have closed all routes.

738
00:54:23,375 --> 00:54:24,375
Okay.

739
00:54:24,916 --> 00:54:26,500
Want to show me where it is?

740
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
Of course.

741
00:54:34,958 --> 00:54:36,000
What's this?

742
00:54:36,083 --> 00:54:37,000
The blueprint?

743
00:54:37,083 --> 00:54:38,208
There's only this.

744
00:54:38,291 --> 00:54:39,291
Are you serious?

745
00:54:40,166 --> 00:54:41,166
Wow.

746
00:54:41,875 --> 00:54:42,875
This is amazing.

747
00:54:43,791 --> 00:54:45,375
Who is this local Picasso?

748
00:54:47,708 --> 00:54:49,458
Commissioner, send in a scouting team.

749
00:54:50,541 --> 00:54:52,833
They will assess the situation in the cafe

750
00:54:52,916 --> 00:54:53,916
and report to me.

751
00:54:54,458 --> 00:54:59,166
RAB will merge with SWAT
on the roof, and windows for visuals.

752
00:54:59,250 --> 00:55:01,458
The rest helps. We take the lead.

753
00:55:02,500 --> 00:55:04,333
SWAT will attack from the front

754
00:55:04,416 --> 00:55:07,583
and RAB will come in from behind here.

755
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
And DMP?

756
00:55:10,041 --> 00:55:14,458
DMP will be the reserve team
and provide protection if necessary.

757
00:55:15,875 --> 00:55:20,125
If there are armed terrorists
who comes out, shoot on sight.

758
00:55:21,000 --> 00:55:21,875
Ready.

759
00:55:21,958 --> 00:55:25,000
And Manirul, there is something else
what you need to know.

760
00:55:25,583 --> 00:55:27,041
After this operation...

761
00:55:29,458 --> 00:55:30,833
I want this framed.

762
00:55:45,375 --> 00:55:46,833
Ma'am, he is SI Farooq.

763
00:55:49,375 --> 00:55:50,375
Inspector?

764
00:55:51,166 --> 00:55:52,750
Why talk to him?

765
00:55:52,833 --> 00:55:55,125
- Where is the Commissioner?
- He's a little busy.

766
00:55:59,125 --> 00:56:01,041
We've been waiting a long time.

767
00:56:01,625 --> 00:56:03,916
This is Rabia. This is Mr. Sen from India.

768
00:56:04,000 --> 00:56:05,125
Our child is inside.

769
00:56:06,000 --> 00:56:07,666
We're here to help

770
00:56:07,750 --> 00:56:09,250
and provide moral support.

771
00:56:09,333 --> 00:56:10,875
- But…
- Thank you.

772
00:56:11,458 --> 00:56:12,583
Thank you, ma'am.

773
00:56:15,625 --> 00:56:18,000
If you need anything, just say so.

774
00:56:18,083 --> 00:56:19,666
Or tell Dr. Mujahid.

775
00:56:19,750 --> 00:56:21,375
- Will be taken care of.
- Whatever that is.

776
00:56:21,458 --> 00:56:23,041
Of course. That will be taken care of.

777
00:56:23,125 --> 00:56:25,500
But how long does this operation take?

778
00:56:25,583 --> 00:56:26,583
We try.

779
00:56:26,666 --> 00:56:30,666
Yes, but it's been more than three hours,
and now everyone is starting to panic.

780
00:56:31,708 --> 00:56:33,375
There were 50 people in the cafe.

781
00:56:34,875 --> 00:56:36,166
We're just making sure

782
00:56:36,250 --> 00:56:38,208
everyone got out safely.

783
00:56:38,291 --> 00:56:39,291
Of course.

784
00:56:39,375 --> 00:56:41,916
But there must be a plan, right?

785
00:56:42,000 --> 00:56:43,833
- Let us work.
- You can do it.

786
00:56:45,958 --> 00:56:46,958
They are terrorists

787
00:56:47,875 --> 00:56:49,166
our child is inside.

788
00:56:50,000 --> 00:56:53,416
And many more
innocent people, and...

789
00:56:53,500 --> 00:56:55,125
Shall we just blow up the cafe?

790
00:56:55,208 --> 00:56:56,708
Everyone will die.

791
00:56:57,375 --> 00:56:58,666
Everyone can go home.

792
00:57:00,541 --> 00:57:02,416
Twelve officers dead, ma'am.

793
00:57:03,000 --> 00:57:04,708
Why am I still on duty?

794
00:57:05,833 --> 00:57:06,833
Why?

795
00:57:07,875 --> 00:57:09,916
To make sure everything is safe.

796
00:57:11,000 --> 00:57:12,833
But no, you definitely know that.

797
00:57:12,916 --> 00:57:13,916
Go for it!

798
00:57:15,708 --> 00:57:16,958
Sir, please.

799
00:57:17,041 --> 00:57:18,541
- Help.
- Let us work.

800
00:57:23,875 --> 00:57:27,500
As you see,
RAB and SWAT teams have arrived.

801
00:57:27,583 --> 00:57:31,541
<i>According to our sources,
many DMP officers were seriously injured</i>

802
00:57:31,625 --> 00:57:35,958
<i>We'll have to wait and see
how the hostages will be rescued</i>

803
00:57:36,041 --> 00:57:37,708
<i>Attack in this area</i>

804
00:57:37,791 --> 00:57:41,708
<i>is called an action
The biggest terrorist in Bangladesh today.</i>

805
00:57:41,791 --> 00:57:45,791
<i>Until now, there is no organization
terrorists claimed responsibility</i>

806
00:57:46,375 --> 00:57:48,750
<i>Mohammed Sami-Ull reports for ATN News.</i>

807
00:58:06,166 --> 00:58:09,625
Nibras, is there a message from Brother Rajeev?

808
00:58:11,083 --> 00:58:12,083
That's later.

809
00:58:12,833 --> 00:58:14,000
Networking is difficult.

810
00:58:14,958 --> 00:58:16,833
Man, I got shot in the hand.

811
00:58:17,666 --> 00:58:19,041
We bet our lives.

812
00:58:20,250 --> 00:58:21,791
At least he answered.

813
00:58:31,625 --> 00:58:32,625
Long hair.

814
00:58:48,541 --> 00:58:50,291
Everyone is sleepy. Play.

815
00:58:52,625 --> 00:58:55,333
And don't Bob Dylon, John Lennon.

816
00:58:56,333 --> 00:58:58,583
Khairul, do you have a request?

817
00:59:00,041 --> 00:59:01,583
<i>For you, my heart aches</i>

818
00:59:01,666 --> 00:59:02,791
How?

819
00:59:03,500 --> 00:59:05,208
I don't know the chords.

820
00:59:06,041 --> 00:59:07,041
You know what?

821
00:59:07,875 --> 00:59:09,291
I play my own songs.

822
00:59:09,375 --> 00:59:10,500
Is it true?

823
00:59:13,166 --> 00:59:14,375
One of those.

824
00:59:17,041 --> 00:59:18,041
Play.

825
00:59:56,916 --> 00:59:57,916
I…

826
00:59:59,291 --> 01:00:01,708
<i>I remain silent</i>

827
01:00:03,708 --> 01:00:06,125
<i>And tough</i>

828
01:00:06,958 --> 01:00:13,041
<i>Even when God
Testify to that cruelty</i>

829
01:00:15,291 --> 01:00:18,083
<i>I still empathize</i>

830
01:00:18,666 --> 01:00:21,208
<i>And unstained</i>

831
01:00:21,291 --> 01:00:27,041
<i>But I feel suffocated</i>

832
01:00:29,291 --> 01:00:32,333
Can't. I'm not a singer.
Just a songwriter.

833
01:00:32,416 --> 01:00:34,750
So? They're not at a concert.

834
01:00:34,833 --> 01:00:35,833
Just sing.

835
01:00:37,666 --> 01:00:38,666
Sing!

836
01:00:40,750 --> 01:00:43,625
I swear
will never arrange a date again.

837
01:00:51,375 --> 01:00:56,458
<i>Clouds of smoke and gunpowder
Face covered in blood</i>

838
01:00:57,166 --> 01:00:58,375
<i>Who's listening</i>

839
01:00:59,000 --> 01:01:03,916
<i>The misery of my heart?</i>

840
01:01:06,791 --> 01:01:09,875
<i>I've seen monsters
Transform into human</i>

841
01:01:10,875 --> 01:01:14,750
<i>There is a sea of pain inside me</i>

842
01:01:15,750 --> 01:01:18,291
<i>Slowly cut the pieces</i>

843
01:01:19,375 --> 01:01:22,000
<i>From my heart</i>

844
01:01:23,250 --> 01:01:25,541
<i>There is no one to defend</i>

845
01:01:26,416 --> 01:01:28,583
<i>Nobody called them</i>

846
01:01:29,416 --> 01:01:32,291
<i>Even God testifies</i>

847
01:01:33,041 --> 01:01:35,166
<i>For cruelty</i>

848
01:01:35,250 --> 01:01:40,833
<i>I remain silent and tough</i>

849
01:01:40,916 --> 01:01:43,333
<i>Even God testifies</i>

850
01:01:44,500 --> 01:01:46,250
<i>For cruelty</i>

851
01:02:13,791 --> 01:02:14,791
You're right.

852
01:02:15,416 --> 01:02:17,500
You're not a professional singer.

853
01:02:18,541 --> 01:02:19,916
I am kidding. Sit down.

854
01:02:20,625 --> 01:02:21,625
Clap.

855
01:02:22,416 --> 01:02:24,000
Come on, harder!

856
01:02:35,333 --> 01:02:36,333
Sit down.

857
01:02:46,208 --> 01:02:49,083
Theta Team, throw stun grenades into the cafe

858
01:02:49,583 --> 01:02:51,375
to make way for Team Alpha.

859
01:02:51,458 --> 01:02:53,208
- Understand?
- Yes, sir!

860
01:02:53,291 --> 01:02:55,041
Lure the terrorists out

861
01:02:55,125 --> 01:02:56,333
and finish!

862
01:02:56,833 --> 01:03:00,500
Make sure there aren't any
hostages who were injured in the crossfire.

863
01:03:01,083 --> 01:03:02,666
- Understand?
- Yes, Sir!

864
01:03:03,291 --> 01:03:05,875
He blamed me for everything.

865
01:03:07,083 --> 01:03:08,541
But using my method.

866
01:03:08,625 --> 01:03:10,500
It doesn't matter where you enter from

867
01:03:11,083 --> 01:03:12,166
still visible.

868
01:03:13,083 --> 01:03:15,333
- I'm right in front of them.
- Sir.

869
01:03:16,250 --> 01:03:17,500
- Sir.
- What is it?

870
01:03:17,583 --> 01:03:18,791
Mom called.

871
01:03:18,875 --> 01:03:20,541
Notify there is a terrorist act.

872
01:03:20,625 --> 01:03:22,375
- I'm late.
- Prime Minister.

873
01:03:22,458 --> 01:03:23,458
What?

874
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Yes, ma'am.

875
01:03:29,125 --> 01:03:30,125
Yes, ma'am.

876
01:03:31,958 --> 01:03:32,958
Yes.

877
01:03:34,875 --> 01:03:36,083
- Mushtaq.
- Sir.

878
01:03:52,625 --> 01:03:53,625
What?

879
01:03:54,750 --> 01:03:56,541
Why coordinate with you?

880
01:03:57,125 --> 01:03:58,041
It should be me.

881
01:03:58,125 --> 01:04:01,083
Why don't you call yourself?

882
01:04:01,166 --> 01:04:03,791
When it's time to negotiate, you attack.

883
01:04:04,291 --> 01:04:07,125
When we are ready to attack,
do you want us to negotiate?

884
01:04:07,208 --> 01:04:08,208
Not what I want.

885
01:04:09,333 --> 01:04:10,708
This is the order.

886
01:04:10,791 --> 01:04:11,791
Prime Minister.

887
01:04:15,708 --> 01:04:17,500
Let's drink coffee and eat.

888
01:04:18,041 --> 01:04:19,041
"Follow" the command.

889
01:04:19,833 --> 01:04:23,416
POLICE

890
01:05:03,333 --> 01:05:07,125
SWAT

891
01:05:07,208 --> 01:05:09,375
There were two other staff who jumped.

892
01:05:09,458 --> 01:05:10,375
They died.

893
01:05:10,458 --> 01:05:12,375
I just want to go to the embassy.

894
01:05:12,458 --> 01:05:13,458
Want to go there?

895
01:05:13,541 --> 01:05:15,875
Yes, I want to go to my country's embassy.

896
01:05:15,958 --> 01:05:20,333
POLICE

897
01:05:30,333 --> 01:05:37,333
POLICE

898
01:05:44,833 --> 01:05:47,125
Hey, you guys, the ones by the window.

899
01:05:47,208 --> 01:05:48,250
Come on, sit down.

900
01:05:49,541 --> 01:05:52,125
Come on, stand facing the window.

901
01:05:52,750 --> 01:05:54,791
Stand facing a wall.

902
01:05:55,333 --> 01:05:56,791
Sit in a chair.

903
01:05:58,166 --> 01:06:01,333
You, go stand in front of the window.

904
01:06:01,416 --> 01:06:03,208
Doctor, against the wall.

905
01:06:04,125 --> 01:06:07,416
Hey, you two. Come here, sit here.

906
01:06:08,250 --> 01:06:11,208
You've had enough rest. Come on.

907
01:06:11,291 --> 01:06:13,250
Stand there and take them.

908
01:06:15,333 --> 01:06:17,208
You go near that window.

909
01:06:53,708 --> 01:06:54,708
Forgive me.

910
01:06:57,083 --> 01:06:58,083
I am sorry.

911
01:06:59,250 --> 01:07:01,708
If I went to Malaysia, we wouldn't be here.

912
01:07:03,375 --> 01:07:04,500
This is all my fault.

913
01:07:07,958 --> 01:07:10,125
It's as if the ink ran out because of you.

914
01:07:13,458 --> 01:07:15,125
I'm sorry I asked to meet you.

915
01:07:16,666 --> 01:07:17,666
That's enough.

916
01:07:19,250 --> 01:07:20,666
I want to come here myself.

917
01:07:21,375 --> 01:07:22,375
Forgive me.

918
01:07:33,791 --> 01:07:37,250
Snow is not a problem
in most Islamic countries.

919
01:07:39,000 --> 01:07:40,166
But "ISIS".

920
01:07:42,708 --> 01:07:44,625
Terrorist joke, seriously?

921
01:07:45,500 --> 01:07:47,166
Don't be kidding.

922
01:07:47,875 --> 01:07:48,875
Excuse me.

923
01:07:50,833 --> 01:07:52,000
That's all it can be.

924
01:08:01,458 --> 01:08:02,458
Nibras.

925
01:08:05,000 --> 01:08:06,708
Confirm how many died.

926
01:08:06,791 --> 01:08:09,041
- Moba, outside. Bikash, top.
- I counted.

927
01:08:09,125 --> 01:08:10,458
You just look after them.

928
01:08:10,541 --> 01:08:12,375
You guard here. I counted.

929
01:08:12,458 --> 01:08:14,250
How about calculating this?

930
01:08:18,166 --> 01:08:19,666
Let's do the math, and fast.

931
01:08:28,541 --> 01:08:29,541
One.

932
01:08:32,208 --> 01:08:34,809
"In the name of Allah
the Most Gracious, the Most Merciful.

933
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
Yes, God.

934
01:08:36,708 --> 01:08:38,500
By the Qur'an full of wisdom.

935
01:08:38,583 --> 01:08:40,333
You're one of the messengers."

936
01:08:44,916 --> 01:08:45,750
Two.

937
01:08:45,833 --> 01:08:48,250
“I worship you, three-eyed Lord Shiva.

938
01:08:48,875 --> 01:08:50,125
Keeper of creatures."

939
01:08:52,208 --> 01:08:53,208
Three.

940
01:08:54,333 --> 01:08:55,416
You count too.

941
01:08:57,541 --> 01:08:58,791
"On the straight path.

942
01:08:58,875 --> 01:09:01,166
That is a revelation sent down by Him.

943
01:09:01,250 --> 01:09:03,041
Remind the unconscious.

944
01:09:03,125 --> 01:09:04,541
- Will be a sign of Allah."
- Four.

945
01:09:04,625 --> 01:09:06,625
"Free me from bondage

946
01:09:07,375 --> 01:09:08,666
from this life.

947
01:09:09,250 --> 01:09:11,125
Deliver me from fear

948
01:09:11,625 --> 01:09:13,083
- by making me..."
- Five.

949
01:09:17,958 --> 01:09:18,875
How much?

950
01:09:18,958 --> 01:09:19,958
Fourteen.

951
01:09:24,041 --> 01:09:25,125
Six.

952
01:09:43,250 --> 01:09:46,666
- Sir, he…
- Sir, we live close by.

953
01:09:47,458 --> 01:09:49,250
My daughter Fairuz is inside.

954
01:09:50,000 --> 01:09:51,291
Please get him out.

955
01:09:52,500 --> 01:09:53,666
We will try.

956
01:09:55,041 --> 01:09:56,208
Give your daughter's number.

957
01:10:04,208 --> 01:10:05,208
Whose phone?

958
01:10:08,125 --> 01:10:09,125
Whose phone?

959
01:10:09,875 --> 01:10:10,916
Who is this?

960
01:10:11,000 --> 01:10:12,166
Unknown number.

961
01:10:12,750 --> 01:10:13,750
Come here.

962
01:10:15,458 --> 01:10:16,583
I won't hurt you. Come on!

963
01:10:18,666 --> 01:10:20,666
Hurry. Answer the call.

964
01:10:22,291 --> 01:10:23,291
Use a sepker.

965
01:10:24,916 --> 01:10:26,333
- Hello.
<i>- Fairuz.</i>

966
01:10:26,416 --> 01:10:28,541
This is Benazir Ahmed from RAB.

967
01:10:29,666 --> 01:10:30,750
<i>Everything okay?</i>

968
01:10:31,291 --> 01:10:32,625
<i>Can you talk for a moment?</i>

969
01:10:33,791 --> 01:10:35,541
What are you doing?

970
01:10:35,625 --> 01:10:38,000
- It's RAB.
- What's wrong with you?

971
01:10:38,083 --> 01:10:40,583
- WED. They will attack us.
- Shut up!

972
01:10:40,666 --> 01:10:42,083
We will be destroyed!

973
01:10:42,166 --> 01:10:43,166
Be quiet!

974
01:10:44,833 --> 01:10:46,875
The phone came back using a cellphone.

975
01:10:48,083 --> 01:10:49,500
You stupid.

976
01:10:51,458 --> 01:10:53,083
- Hello.
<i>- Hello.</i>

977
01:10:53,166 --> 01:10:54,791
Say he's in the shell.

978
01:10:54,875 --> 01:10:56,583
Uncle, I'm using a sepker.

979
01:10:57,708 --> 01:10:59,833
This is DG RAB.

980
01:11:01,791 --> 01:11:03,541
Tell me your demands.

981
01:11:04,958 --> 01:11:06,000
I think.

982
01:11:06,625 --> 01:11:10,083
<i>I know you're scared too</i>

983
01:11:10,166 --> 01:11:11,458
<i>because I'm the same.</i>

984
01:11:12,083 --> 01:11:13,541
<i>Think calmly.</i>

985
01:11:14,375 --> 01:11:16,791
<i>I just want to know your point of view.</i>

986
01:11:17,750 --> 01:11:19,916
<i>I'm sure you have some reason.</i>

987
01:11:20,458 --> 01:11:22,500
<i>And for that you have to get out.</i>

988
01:11:22,583 --> 01:11:25,333
I guarantee nothing will hurt you.

989
01:11:28,708 --> 01:11:29,875
Hello?

990
01:11:31,375 --> 01:11:32,416
Hello?

991
01:11:44,208 --> 01:11:45,333
Turn on the TV.

992
01:11:45,416 --> 01:11:47,083
Bikash, Mobashir, come here.

993
01:11:47,166 --> 01:11:48,166
You too, stupid.

994
01:11:52,833 --> 01:11:54,291
<i>Start with the latest news.</i>

995
01:11:54,375 --> 01:11:55,833
<i>Terror attack news…</i>

996
01:11:55,916 --> 01:11:57,041
<i>Armed to…</i>

997
01:11:57,125 --> 01:11:58,458
<i>Militants with heavy weapons</i>

998
01:11:58,541 --> 01:11:59,583
<i>Terror in the restaurant.</i>

999
01:11:59,666 --> 01:12:00,666
<i>Dhaka was shaken</i>

1000
01:12:00,750 --> 01:12:01,791
<i>- ISIS.
- ISIS</i>

1001
01:12:01,875 --> 01:12:03,791
<i>ISIS claims responsibility.</i>

1002
01:12:03,875 --> 01:12:06,333
<i>ISIS was responsible for the attack</i>

1003
01:12:06,416 --> 01:12:07,708
<i>with 19 people killed</i>

1004
01:12:07,791 --> 01:12:09,708
<i>including foreign nationals.</i>

1005
01:12:09,791 --> 01:12:13,250
<i>Through the official Amaq Agency funnel</i>

1006
01:12:13,333 --> 01:12:16,166
<i>they also shared photos of the terrorists</i>

1007
01:12:16,250 --> 01:12:18,541
<i>which is still in the cafe.</i>

1008
01:12:18,625 --> 01:12:22,166
<i>These five terrorists are believed to be
Bangladeshi citizen</i>

1009
01:12:22,250 --> 01:12:25,500
<i>According to reports,
the names of these five terrorists are</i>

1010
01:12:26,083 --> 01:12:28,500
<i>Nibras Islam, Rohan Imtiaz</i>

1011
01:12:28,583 --> 01:12:32,750
<i>Khairul Payel,
Meer Mobashir, and Bikash Shafiqul</i>

1012
01:12:32,833 --> 01:12:37,833
<i>We have no information
sixth terrorist seen in the picture</i>

1013
01:12:37,916 --> 01:12:40,750
<i>But we will follow
development carefully</i>

1014
01:12:40,833 --> 01:12:41,958
LATEST NEWS

1015
01:12:42,625 --> 01:12:43,625
This…

1016
01:13:00,166 --> 01:13:03,250
They handed over their weapons
to children on <i>jummah.</i>

1017
01:13:04,000 --> 01:13:06,333
And claims to be the guardian of Islam.

1018
01:13:07,791 --> 01:13:09,833
Has the internet service closed?

1019
01:13:10,791 --> 01:13:12,500
- Sir, chaos…
- Chaos?

1020
01:13:13,833 --> 01:13:15,375
You are trained officers.

1021
01:13:16,750 --> 01:13:18,166
Have you forgotten basic protocol?

1022
01:13:18,916 --> 01:13:20,166
I'll take care of it immediately, sir.

1023
01:13:20,250 --> 01:13:22,083
Is there technical support too?

1024
01:13:22,583 --> 01:13:23,708
Yes, sir.

1025
01:13:23,791 --> 01:13:25,958
He tries to hack CCTV.

1026
01:13:26,708 --> 01:13:28,625
- Finish.
- Ready.

1027
01:13:28,708 --> 01:13:30,875
Why doesn't PM understand?

1028
01:13:31,916 --> 01:13:33,625
We must attack now.

1029
01:13:34,791 --> 01:13:38,083
In terrorism and acts of claim,
it's the optics that matter.

1030
01:13:38,166 --> 01:13:39,791
But the Bangladeshi government

1031
01:13:39,875 --> 01:13:42,416
helpless in front of a group of children.

1032
01:13:56,833 --> 01:13:58,541
Long hair, come here.

1033
01:13:58,625 --> 01:13:59,958
Is there a cell phone network?

1034
01:14:01,291 --> 01:14:02,291
Check.

1035
01:14:04,250 --> 01:14:05,250
No.

1036
01:14:06,166 --> 01:14:07,166
There isn't any.

1037
01:14:07,958 --> 01:14:08,958
No?

1038
01:14:10,041 --> 01:14:11,375
They cut the signal.

1039
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
What?

1040
01:14:14,458 --> 01:14:15,916
How's the coordination?

1041
01:14:18,833 --> 01:14:19,833
Staff.

1042
01:14:20,875 --> 01:14:21,750
You.

1043
01:14:21,833 --> 01:14:22,833
WIFI password?

1044
01:14:25,541 --> 01:14:29,166
Holeyartisan12345.

1045
01:14:30,083 --> 01:14:33,125
Holeyartisan12345?

1046
01:14:34,458 --> 01:14:37,083
You guys are quite serious
with your safety.

1047
01:14:43,333 --> 01:14:44,416
Loser.

1048
01:14:45,083 --> 01:14:47,500
Cellular data is turned off, but there is Wi-Fi.

1049
01:14:48,291 --> 01:14:50,708
We got a message from Brother Rajeev.

1050
01:14:54,166 --> 01:14:55,875
"I'm so proud of you.

1051
01:14:57,333 --> 01:15:01,041
You have given
more than we expected.

1052
01:15:03,750 --> 01:15:07,375
There is a special place for you
provided in heaven now.

1053
01:15:10,291 --> 01:15:12,875
You have proven that Muslims are from Bangladesh

1054
01:15:12,958 --> 01:15:14,708
at the forefront of the war.

1055
01:15:17,041 --> 01:15:20,583
See you again in heaven.
I love you all."

1056
01:15:21,833 --> 01:15:24,041
Then, let's take a selfie.

1057
01:15:24,125 --> 01:15:25,208
Take the phone.

1058
01:15:25,291 --> 01:15:26,583
Take the phone.

1059
01:15:33,041 --> 01:15:34,041
Yes.

1060
01:15:37,916 --> 01:15:38,916
Open.

1061
01:15:40,833 --> 01:15:43,125
- Hold.
- No, please…

1062
01:15:43,208 --> 01:15:44,958
- Why force me?
- Hold.

1063
01:15:46,083 --> 01:15:47,083
Smile.

1064
01:15:54,041 --> 01:16:01,041
ENTRANCE

1065
01:16:08,208 --> 01:16:11,708
- Who are you? Why come in?
- She is Lateef-Ul-Rehman's daughter.

1066
01:16:11,791 --> 01:16:14,958
- So? Who allows it?
- He has Ministry permission.

1067
01:16:15,041 --> 01:16:16,333
Our child is inside.

1068
01:16:16,416 --> 01:16:18,708
I've been here a long time. There are other parents...

1069
01:16:18,791 --> 01:16:20,166
You are prohibited from entering.

1070
01:16:20,833 --> 01:16:21,833
Why is it prohibited?

1071
01:16:22,791 --> 01:16:25,541
- My son is there!
- Mom, we're making plans.

1072
01:16:25,625 --> 01:16:26,958
- Go.
- What plan?

1073
01:16:27,041 --> 01:16:30,000
You didn't do anything.
You're cold, smoking.

1074
01:16:30,083 --> 01:16:32,125
My son was stuck there all night!

1075
01:16:32,208 --> 01:16:34,666
- If you can't say it. I'm in!
- Bring them.

1076
01:16:34,750 --> 01:16:36,125
- Understand.
- What?

1077
01:16:36,208 --> 01:16:37,083
Please.

1078
01:16:37,166 --> 01:16:38,375
You could be suspended!

1079
01:16:38,458 --> 01:16:41,000
- I'm calling PM now you're suspended!
- Mom.

1080
01:16:41,083 --> 01:16:42,333
If true, tell me.

1081
01:16:42,416 --> 01:16:43,750
- You'll be suspended!
- Go.

1082
01:16:43,833 --> 01:16:44,958
- We will see later!
- Mother.

1083
01:16:45,041 --> 01:16:46,625
- Understand.
- You shut up!

1084
01:16:46,708 --> 01:16:48,416
- Take it away!
- Try to understand.

1085
01:16:48,500 --> 01:16:51,041
- The son is trapped there…
- Nothing!

1086
01:16:51,125 --> 01:16:52,458
Not allowed to enter!

1087
01:16:52,541 --> 01:16:54,416
- Sir…
- This isn't a match

1088
01:16:54,500 --> 01:16:55,625
with VIP quota

1089
01:16:55,708 --> 01:16:57,416
you can come in. Go.

1090
01:16:57,500 --> 01:16:58,666
Pick him up.

1091
01:17:00,750 --> 01:17:02,291
- Take it home.
- What are you going to do there?

1092
01:17:02,833 --> 01:17:03,708
That's enough.

1093
01:17:03,791 --> 01:17:06,041
I'll stop it if anyone comes in!

1094
01:17:06,750 --> 01:17:09,500
Please take Chhotu home.

1095
01:17:21,625 --> 01:17:22,625
Thank You.

1096
01:17:24,125 --> 01:17:25,125
Take.

1097
01:17:27,500 --> 01:17:28,500
What's your name?

1098
01:17:29,416 --> 01:17:30,416
Hasnat.

1099
01:17:31,625 --> 01:17:32,625
Did you choose?

1100
01:17:33,291 --> 01:17:34,291
Yes.

1101
01:17:36,083 --> 01:17:37,083
What for?

1102
01:17:39,666 --> 01:17:41,541
Is your government coming?

1103
01:17:45,666 --> 01:17:49,291
Caliph of the Levant,
Iraq calls the Muslims of the world.

1104
01:17:50,625 --> 01:17:54,416
We have to return them
which deviates from the path of Sharia.

1105
01:17:55,916 --> 01:18:00,166
And kill the disbelievers.

1106
01:18:04,416 --> 01:18:07,250
"Everyone who obeys Allah and the Messenger

1107
01:18:07,875 --> 01:18:10,375
will be accompanied by them

1108
01:18:10,458 --> 01:18:12,416
which God bestowed

1109
01:18:12,958 --> 01:18:14,416
to the prophet who taught

1110
01:18:14,916 --> 01:18:16,583
sincere lover of truth

1111
01:18:16,666 --> 01:18:17,916
witnesses testifying

1112
01:18:18,500 --> 01:18:19,666
and righteous people."

1113
01:18:20,958 --> 01:18:24,291
Such wonderful friends!

1114
01:18:27,875 --> 01:18:28,875
Do you know what that means?

1115
01:18:30,291 --> 01:18:33,333
Those who obey...

1116
01:18:33,416 --> 01:18:34,541
Not the one you robbed.

1117
01:18:37,250 --> 01:18:41,000
Those who believe in Allah's Mercy

1118
01:18:42,416 --> 01:18:46,833
will be listed among the special ones
personally blessed by God.

1119
01:18:48,708 --> 01:18:51,125
Nabi-e-Kareem Mohammad.

1120
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
our Great Prophet,
may Allah glorify him

1121
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
and grant peace
for the martyrs.

1122
01:18:58,041 --> 01:19:01,250
What an extraordinary thing.

1123
01:19:03,791 --> 01:19:05,333
He also talked about the food.

1124
01:19:07,791 --> 01:19:08,875
What do you mean?

1125
01:19:11,708 --> 01:19:14,875
He made it
as if God created an executive club

1126
01:19:14,958 --> 01:19:16,833
and he has a gold membership.

1127
01:19:18,291 --> 01:19:19,958
That's a bad analogy.

1128
01:19:27,041 --> 01:19:28,250
They think

1129
01:19:29,416 --> 01:19:32,125
get blessings by killing people.

1130
01:19:38,708 --> 01:19:39,708
Are you hungry?

1131
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
Moba.

1132
01:19:45,416 --> 01:19:47,875
There will definitely be pastries and bread. Take a look.

1133
01:19:54,833 --> 01:19:56,208
It's covered in blood.

1134
01:19:58,041 --> 01:19:59,041
Staff.

1135
01:20:03,291 --> 01:20:04,291
Where's the food?

1136
01:20:25,625 --> 01:20:26,625
Go out.

1137
01:20:30,875 --> 01:20:32,375
Please.

1138
01:20:32,458 --> 01:20:33,583
Please.

1139
01:20:33,666 --> 01:20:35,708
Don't kill.

1140
01:20:37,833 --> 01:20:38,833
Hello.

1141
01:20:39,208 --> 01:20:40,583
- Hello, dad.
- Hello.

1142
01:20:41,166 --> 01:20:43,000
Nobody helped us.

1143
01:20:43,750 --> 01:20:45,458
Please do something.

1144
01:20:45,541 --> 01:20:47,083
I've done it, son.

1145
01:20:48,333 --> 01:20:52,458
We are helpless.
We cannot go against God's will.

1146
01:20:52,541 --> 01:20:54,000
Why is that?

1147
01:20:54,083 --> 01:20:55,500
Dad must try!

1148
01:20:55,583 --> 01:20:56,583
I don't care!

1149
01:20:56,666 --> 01:20:57,666
Go for it!

1150
01:20:58,875 --> 01:21:01,208
Call the Minister of Defense and the army.

1151
01:21:02,583 --> 01:21:05,541
If you have to sell everything to pay,
do it!

1152
01:21:07,541 --> 01:21:11,416
I want Chhotu back now.

1153
01:21:12,416 --> 01:21:15,333
If not,
I won't show my face again!

1154
01:21:16,583 --> 01:21:22,000
Son, we can only pray
so that our son comes out safely.

1155
01:21:49,083 --> 01:21:50,000
Ignore him.

1156
01:21:50,083 --> 01:21:51,250
Why?

1157
01:21:51,333 --> 01:21:52,416
I forgive him.

1158
01:21:52,500 --> 01:21:53,916
What do you mean?

1159
01:21:58,500 --> 01:21:59,833
I mean, I forgive.

1160
01:22:03,666 --> 01:22:04,833
You're too much.

1161
01:22:09,291 --> 01:22:12,333
So Mr. Chef, what's your name?

1162
01:22:13,625 --> 01:22:14,625
Sardar.

1163
01:22:17,583 --> 01:22:19,083
It says Sarkar here.

1164
01:22:20,916 --> 01:22:22,750
This is a misprint.

1165
01:22:22,833 --> 01:22:24,000
Sardar Khan.

1166
01:22:28,333 --> 01:22:29,333
Sardar Khan.

1167
01:22:33,333 --> 01:22:35,208
Chef Sardar Khan, what do you cook?

1168
01:22:35,291 --> 01:22:36,416
Eating before leaving?

1169
01:22:37,291 --> 01:22:38,291
Go where?

1170
01:22:39,708 --> 01:22:41,708
It's time for morning prayers, everyone is hungry.

1171
01:22:43,625 --> 01:22:44,708
Come on, follow him.

1172
01:22:45,416 --> 01:22:47,583
And you, sitting there.

1173
01:22:47,666 --> 01:22:48,833
Kneel.

1174
01:23:08,208 --> 01:23:09,958
Can you put that thing away?

1175
01:23:12,208 --> 01:23:13,208
I'm scared.

1176
01:23:17,166 --> 01:23:19,125
Moba, do you have your cell phone?

1177
01:23:22,125 --> 01:23:24,208
Chef, give me your cell phone.

1178
01:23:27,375 --> 01:23:28,875
I want to play a game.

1179
01:23:29,583 --> 01:23:30,583
Is there a Temple Run?

1180
01:23:31,458 --> 01:23:32,833
Yes No.

1181
01:23:32,916 --> 01:23:34,083
Give!

1182
01:23:42,583 --> 01:23:44,041
You think we're thieves?

1183
01:23:55,666 --> 01:23:56,666
Sarkar.

1184
01:24:00,958 --> 01:24:02,083
Keep cooking.

1185
01:24:16,375 --> 01:24:20,083
There was a time
when Islam ruled the world.

1186
01:24:21,416 --> 01:24:24,833
All Muslims live in golden palaces.

1187
01:24:26,458 --> 01:24:31,833
We have the best clothes,
the best food, and the best toys.

1188
01:24:33,625 --> 01:24:34,833
Come on.

1189
01:24:36,208 --> 01:24:37,208
Come on.

1190
01:24:40,125 --> 01:24:42,083
We make big missiles

1191
01:24:42,750 --> 01:24:44,500
and the strongest troops.

1192
01:24:45,875 --> 01:24:47,583
Hey, Hiroshima!

1193
01:24:48,791 --> 01:24:49,916
Here, kneel.

1194
01:24:51,833 --> 01:24:52,833
Come on, sit down.

1195
01:24:56,125 --> 01:25:00,375
Then some people were jealous of us.

1196
01:25:00,458 --> 01:25:01,791
Hold the gun.

1197
01:25:01,875 --> 01:25:02,875
Please.

1198
01:25:03,458 --> 01:25:04,458
No.

1199
01:25:05,166 --> 01:25:08,541
And they took everything from us.

1200
01:25:10,458 --> 01:25:11,458
Want all that?

1201
01:25:13,833 --> 01:25:14,833
Stop it!

1202
01:25:15,750 --> 01:25:16,750
Stop it!

1203
01:25:17,791 --> 01:25:18,791
He's still small.

1204
01:25:19,833 --> 01:25:20,833
Exactly right.

1205
01:25:22,250 --> 01:25:23,125
Are you okay?

1206
01:25:23,208 --> 01:25:25,583
The sooner you know what it means to be Muslim

1207
01:25:26,958 --> 01:25:28,583
it would be better for us.

1208
01:25:28,666 --> 01:25:31,125
Holding a gun and being Muslim are the same?

1209
01:25:31,208 --> 01:25:32,208
Hey!

1210
01:25:32,625 --> 01:25:33,958
Try being human first

1211
01:25:34,041 --> 01:25:36,291
just talking about being Muslim.

1212
01:25:36,375 --> 01:25:39,041
Friends, everyone died here

1213
01:25:39,125 --> 01:25:41,125
- worth dying for.
- Why?

1214
01:25:41,208 --> 01:25:42,791
- Because you are infidel.
- Like you?

1215
01:25:43,958 --> 01:25:45,500
You're not worthy to say that.

1216
01:25:45,583 --> 01:25:46,916
You're with a prostitute...

1217
01:25:47,000 --> 01:25:49,083
- What did you say?
- Shut your mouth, bitch!

1218
01:25:54,541 --> 01:25:57,458
People who don't know
the basis of the Islamic way of life...

1219
01:25:57,541 --> 01:25:59,083
Stop it! Base?

1220
01:26:00,708 --> 01:26:03,083
Do you want to teach us how to live Islamically?

1221
01:26:03,958 --> 01:26:06,041
Peace, harmony, purity.

1222
01:26:06,125 --> 01:26:09,125
Nothing but killing?

1223
01:26:09,208 --> 01:26:10,750
Killing in the name of Allah

1224
01:26:10,833 --> 01:26:11,833
is that how Islam is?

1225
01:26:11,875 --> 01:26:13,208
There's a debate here.

1226
01:26:18,416 --> 01:26:19,541
Where do you go to school?

1227
01:26:21,666 --> 01:26:22,666
America, right?

1228
01:26:23,541 --> 01:26:24,666
Where did you graduate from?

1229
01:26:26,750 --> 01:26:28,750
A fancy American university?

1230
01:26:30,041 --> 01:26:31,458
That is their teaching.

1231
01:26:32,083 --> 01:26:33,916
How to end Islam?

1232
01:26:34,000 --> 01:26:35,333
That's what you know.

1233
01:26:35,416 --> 01:26:36,958
It is written in the Koran.

1234
01:26:38,958 --> 01:26:40,083
Yes.

1235
01:26:40,166 --> 01:26:41,416
Ijtihad.

1236
01:26:41,500 --> 01:26:42,541
It means reason.

1237
01:26:43,833 --> 01:26:47,333
God wants us to question,
doubtful, and challenging.

1238
01:26:49,416 --> 01:26:51,833
Did you know that? Haven't read the Koran, right?

1239
01:26:51,916 --> 01:26:54,333
No need to teach me. I know all.

1240
01:26:57,333 --> 01:26:58,750
They fooled you.

1241
01:27:01,375 --> 01:27:04,333
They mistranslated the verse
and gave weapons.

1242
01:27:04,416 --> 01:27:07,041
They teach violence, not Islam.

1243
01:27:07,125 --> 01:27:10,250
I wasn't taught,
I chose to be here!

1244
01:27:12,291 --> 01:27:13,750
Don't you see?

1245
01:27:14,541 --> 01:27:16,125
Islam is threatened.

1246
01:27:17,375 --> 01:27:20,875
In America, Obama gave himself
Nobel Peace Prize

1247
01:27:20,958 --> 01:27:23,041
while bombing us in seven countries?

1248
01:27:24,375 --> 01:27:26,333
Palestine does not belong to its people.

1249
01:27:26,416 --> 01:27:27,958
Kashmir does not belong to the natives.

1250
01:27:28,041 --> 01:27:29,500
Our people are dying in Yemen.

1251
01:27:29,583 --> 01:27:32,666
Millions of us are locked up
in a Chinese detention camp.

1252
01:27:32,750 --> 01:27:37,000
They climbed the mosque and destroyed it,
then called Muslims harsh.

1253
01:27:38,041 --> 01:27:40,875
They don't even consider us human.

1254
01:27:40,958 --> 01:27:43,250
Is this the world you want to live in?

1255
01:27:45,791 --> 01:27:49,500
By doing all this,
can you stop the cycle?

1256
01:27:50,083 --> 01:27:53,208
We suffer
because of people like you.

1257
01:27:53,708 --> 01:27:55,916
Everyone thinks we're radicals like you!

1258
01:27:56,000 --> 01:27:58,458
- If we are targeted, we fight back!
- Just…

1259
01:27:59,666 --> 01:28:02,791
This is a message for every Bangladeshi.

1260
01:28:02,875 --> 01:28:05,125
We are opening a new war here.

1261
01:28:05,208 --> 01:28:07,333
Don't consider yourself a revolutionary.

1262
01:28:07,416 --> 01:28:10,750
Bangladesh was built on different ideas,
not your ideology.

1263
01:28:12,583 --> 01:28:14,250
What's his name?

1264
01:28:14,333 --> 01:28:15,625
Bikash.

1265
01:28:15,708 --> 01:28:17,291
What's his name? Rohan.

1266
01:28:17,375 --> 01:28:18,791
Muslims are called Hindus.

1267
01:28:18,875 --> 01:28:22,166
Our identity comes from culture,
not just religion.

1268
01:28:23,083 --> 01:28:25,458
You don't know because you're not a true Muslim.

1269
01:28:25,541 --> 01:28:28,416
I am a soldier of Islam.

1270
01:28:29,125 --> 01:28:31,500
I am the example a Muslim should be!

1271
01:28:34,375 --> 01:28:35,875
You're an armed intruder

1272
01:28:35,958 --> 01:28:37,583
who want to feel special.

1273
01:28:38,416 --> 01:28:40,291
- Faraz!
- No, stop.

1274
01:28:40,375 --> 01:28:41,625
Down!

1275
01:28:41,708 --> 01:28:42,833
Let him go!

1276
01:28:46,166 --> 01:28:47,666
Please, stop.

1277
01:28:48,416 --> 01:28:49,416
Please.

1278
01:30:21,041 --> 01:30:22,250
Allah is the Greatest.

1279
01:30:33,916 --> 01:30:35,250
Allah is the Greatest.

1280
01:30:41,375 --> 01:30:42,750
Allah is the Greatest.

1281
01:30:45,416 --> 01:30:46,750
Allah is the Greatest.

1282
01:32:08,000 --> 01:32:11,666
Friends,
went out for one last smoke.

1283
01:32:14,583 --> 01:32:16,500
Nibras, listen.

1284
01:32:17,208 --> 01:32:19,875
We have achieved the aim of this operation.

1285
01:32:20,500 --> 01:32:22,208
Why do we have to die?

1286
01:32:24,958 --> 01:32:26,041
You know our goal.

1287
01:32:34,083 --> 01:32:35,250
Hear.

1288
01:32:36,291 --> 01:32:38,375
The army must have arrived. RAB here.

1289
01:32:39,041 --> 01:32:41,083
We don't know the situation. We'll be finished.

1290
01:32:41,666 --> 01:32:42,916
You're scared, right?

1291
01:32:44,083 --> 01:32:45,333
You're so scared.

1292
01:32:46,166 --> 01:32:48,791
How dare you threaten me, Mobashir!

1293
01:33:03,625 --> 01:33:04,625
Sis.

1294
01:33:06,291 --> 01:33:07,583
It's me, Nibras.

1295
01:33:34,791 --> 01:33:36,458
Nibras, what are you waiting for?

1296
01:33:37,250 --> 01:33:38,250
Come on out.

1297
01:33:38,333 --> 01:33:39,708
Wait for me downstairs.

1298
01:33:39,791 --> 01:33:41,000
What's the plan?

1299
01:33:41,083 --> 01:33:42,083
Escaped to where?

1300
01:33:43,708 --> 01:33:46,250
We make decisions
when coming here.

1301
01:33:47,625 --> 01:33:48,708
We're not running away.

1302
01:33:48,791 --> 01:33:49,791
Why not?

1303
01:33:51,666 --> 01:33:53,166
The police are here!

1304
01:33:54,416 --> 01:33:55,583
We are in front of the lake.

1305
01:33:56,291 --> 01:33:57,708
We can swim.

1306
01:33:59,791 --> 01:34:01,833
Let's go. We go to the other side.

1307
01:34:03,166 --> 01:34:05,333
We are in Malaysia with our parents.

1308
01:34:05,416 --> 01:34:08,416
We're not going anywhere, okay?

1309
01:34:11,125 --> 01:34:12,166
We go to heaven.

1310
01:34:15,250 --> 01:34:16,375
You're going to heaven.

1311
01:34:17,541 --> 01:34:18,583
I am out.

1312
01:34:55,625 --> 01:34:56,666
You can go.

1313
01:35:01,166 --> 01:35:03,333
Come on. I promise you're fine.

1314
01:35:16,125 --> 01:35:19,333
Tell everyone,
we take good care of you.

1315
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
LAKE VIEW CLINIC

1316
01:35:42,083 --> 01:35:43,333
Take it to the war room.

1317
01:35:43,416 --> 01:35:44,416
To the medical room.

1318
01:35:54,083 --> 01:35:56,000
Catch the one with long hair.

1319
01:36:54,625 --> 01:36:56,000
Did you see it?

1320
01:36:56,500 --> 01:36:57,416
Look.

1321
01:36:57,500 --> 01:36:58,916
- Did you see?
- Did you see?

1322
01:36:59,000 --> 01:37:00,833
Yes, I see.

1323
01:37:00,916 --> 01:37:02,833
- He's with two friends?
- Yes.

1324
01:37:02,916 --> 01:37:06,583
- See them where?
- At the cafe. Who knows.

1325
01:37:06,666 --> 01:37:08,666
Okay, okay.

1326
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
Excuse me.

1327
01:37:09,791 --> 01:37:11,083
Have you ever seen it?

1328
01:37:11,958 --> 01:37:14,750
Wait. Have you seen it?

1329
01:37:16,250 --> 01:37:18,250
They let the Muslims go

1330
01:37:19,166 --> 01:37:20,458
foreigners killed.

1331
01:38:17,000 --> 01:38:18,125
They're here.

1332
01:38:19,666 --> 01:38:21,708
You're grumpy, aren't you?

1333
01:38:26,583 --> 01:38:27,583
Forgive me.

1334
01:38:28,750 --> 01:38:29,958
He hit us.

1335
01:38:42,958 --> 01:38:44,375
We pray together.

1336
01:38:51,416 --> 01:38:53,875
Faraaz, go.

1337
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
We'll be safe.

1338
01:39:03,125 --> 01:39:04,125
Go.

1339
01:39:04,750 --> 01:39:05,916
I can't.

1340
01:39:06,000 --> 01:39:07,458
What is your problem?

1341
01:39:07,541 --> 01:39:08,541
What do you want?

1342
01:39:10,541 --> 01:39:13,250
I want my Islam back
from people like you.

1343
01:39:19,333 --> 01:39:20,333
Good.

1344
01:39:21,750 --> 01:39:23,541
You are an example for Muslims.

1345
01:39:23,625 --> 01:39:26,166
Well, I can live with that.

1346
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
No!

1347
01:39:56,208 --> 01:39:58,458
<i>In a world far from ours</i>

1348
01:39:58,958 --> 01:40:03,250
<i>In the promised land beyond this realm</i>

1349
01:40:04,500 --> 01:40:08,208
<i>In another universe</i>

1350
01:40:08,291 --> 01:40:14,916
<i>I hope you have
Finding a safe home</i>

1351
01:40:17,125 --> 01:40:19,750
<i>Better than the one you left behind</i>

1352
01:40:19,833 --> 01:40:24,000
<i>Where the free live</i>

1353
01:40:25,333 --> 01:40:28,083
<i>In a world far from our own</i>

1354
01:40:29,250 --> 01:40:31,958
<i>In another universe</i>

1355
01:40:32,041 --> 01:40:35,833
<i>I hope, my darling
You've found home</i>

1356
01:40:46,875 --> 01:40:53,625
- We will avenge the murder…
- With their blood!

1357
01:40:53,708 --> 01:41:00,250
- We will avenge the murder…
- With their blood!

1358
01:41:00,333 --> 01:41:03,458
- We will avenge the murder…
- With their blood!

1359
01:41:27,750 --> 01:41:30,541
I didn't do anything, sir.

1360
01:41:30,625 --> 01:41:31,666
I don't...

1361
01:41:32,250 --> 01:41:34,166
I didn't do anything, sir.

1362
01:41:34,250 --> 01:41:35,583
Ask my parents.

1363
01:41:35,666 --> 01:41:36,833
I'm a student.

1364
01:41:39,125 --> 01:41:46,125
BODY OF FIVE TERRORISTS
THEIR FAMILIES WERE NOT TAKEN.

1365
01:41:54,291 --> 01:41:57,875
THE PEOPLE OF DHAKA CAME TOGETHER
IN LARGE AMOUNT

1366
01:41:57,958 --> 01:42:01,375
IN MEMORY OF THEM
WHO WAS KILLED IN THE ATTACK.

1367
01:42:04,166 --> 01:42:10,333
ALMOST TEN THOUSAND PEOPLE PRAYED
IN FARAAZ NAMAAZ-E-JANAZA.

1368
01:42:12,333 --> 01:42:17,500
HE WAS AWARDED THE AWARD
MOTHER TERESA INTERNATIONAL IN 2016.

1369
01:42:17,583 --> 01:42:22,000
HE WAS THE FIRST PERSON TO
AWARDED POSTUMMERALLY.

1370
01:42:32,666 --> 01:42:36,000
Chhotu always follows his heart.

1371
01:42:38,500 --> 01:42:39,500
He's stubborn.

1372
01:42:44,208 --> 01:42:47,875
Never
agreeing to something just like that.

1373
01:42:49,333 --> 01:42:52,916
MOTHER TERESA'S AWARD
FOR SOCIAL JUSTICE, 2016

1374
01:42:53,000 --> 01:42:54,000
I hope…

1375
01:42:56,166 --> 01:42:57,625
even if you have to argue...

1376
01:42:59,750 --> 01:43:01,000
if he could come back.

1377
01:43:09,458 --> 01:43:10,458
I'm there.

1378
01:43:12,916 --> 01:43:14,083
There.

1379
01:43:16,916 --> 01:43:17,916
But…

1380
01:43:21,708 --> 01:43:22,708
I…

1381
01:43:24,541 --> 01:43:25,750
Can't save him.

1382
01:43:33,041 --> 01:43:38,083
It all seems so unreal,
very unfair.

1383
01:43:42,041 --> 01:43:43,833
How can I live…

1384
01:43:46,833 --> 01:43:48,416
when my child is gone?

1385
01:43:56,333 --> 01:43:58,708
When I found out

1386
01:43:59,541 --> 01:44:01,208
no foreigners survived.

1387
01:44:04,208 --> 01:44:05,375
I realized…

1388
01:44:08,166 --> 01:44:09,958
that my child will not come out.

1389
01:44:12,458 --> 01:44:13,625
He won't come out

1390
01:44:15,125 --> 01:44:16,833
without his friends...

1391
01:44:19,083 --> 01:44:20,125
Aisyah and Tarika.

1392
01:44:27,000 --> 01:44:30,083
What did the five children do

1393
01:44:31,875 --> 01:44:33,541
or whoever is behind it.

1394
01:44:38,375 --> 01:44:41,791
Because people like them,
the world keeps saying...

1395
01:44:42,625 --> 01:44:45,583
“Look, they're doing it again.

1396
01:44:47,166 --> 01:44:49,375
That's what their community is like."

1397
01:44:51,416 --> 01:44:54,125
But my Chhotu proves…

1398
01:44:56,458 --> 01:44:58,166
not all wars are to win.

1399
01:45:02,000 --> 01:45:07,125
Some are just fighting for it
so the world can remember

1400
01:45:08,958 --> 01:45:10,625
that when there is injustice

1401
01:45:12,000 --> 01:45:13,708
some are against it.

1402
01:45:15,875 --> 01:45:17,125
The officers resisted.

1403
01:45:21,750 --> 01:45:23,125
My Chhotu fought back.

1404
01:45:32,875 --> 01:45:34,500
I know you heard, Chhotu.

1405
01:45:37,625 --> 01:45:38,750
I want you to know

1406
01:45:40,541 --> 01:45:44,250
that Mom is very proud of you.

1407
01:45:48,000 --> 01:45:49,250
Because Mom knows...

1408
01:45:51,583 --> 01:45:53,208
need a lot of mass

1409
01:45:54,541 --> 01:45:55,791
to divide the world.

1410
01:45:58,083 --> 01:46:00,083
But to stay united...

1411
01:46:03,250 --> 01:46:06,625
adorable, loving child

1412
01:46:08,041 --> 01:46:09,375
that's enough.

1413
01:46:18,625 --> 01:46:19,708
Just the name...

1414
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
Faraz.

1415
01:46:25,708 --> 01:46:28,750
It means someone who stands upright.

1416
01:46:32,791 --> 01:46:35,916
My Chhotu defended the people he loved.

1417
01:46:38,208 --> 01:46:39,208
Are you alone?

1418
01:51:29,666 --> 01:51:34,666
Subtitle translation by Hendrik Sompie